禽声四首 其二

宋 · 曾几

译文

幽禽竟日引圆吭

幽居的鸟儿整日拉长圆润的喉咙鸣叫

脱袴催人有底忙

叫着脱裤催促人有什么好忙的

不但春天无衣着

不仅春天没有衣服可穿

凄风冷雨绝须防

凄冷的风雨更必须严加防范

赏析

题解
此诗为曾几禽声四首之二。幽禽整日引着圆吭而鸣,脱裤催人有何忙。不但春天没有衣穿,凄风冷雨更须防备。

逐句解读
「幽禽竟日引圆吭,脱袴催人有底忙」——幽禽整日引着圆吭而鸣,脱裤催人有何忙碌。脱袴为鸟名,其鸣声如唤人脱裤。

「不但春天无衣着,凄风冷雨绝须防」——不但春天没有衣穿,凄风冷雨更须防备。

艺术手法
一是以声写鸟。脱袴催人有底忙以脱袴鸟之名写出其鸣声之特征。二是以人拟鸟。不但春天无衣着以无衣写出脱袴鸟唤人脱裤的趣意——天暖脱衣。三是以雨写寒。凄风冷雨绝须防以凄风冷雨写出春寒之料峭不可轻脱衣。

总体评价
此诗以禽声为题,写出了脱袴鸟的趣鸣与春寒之料峭。幽禽竟日引圆吭、脱袴催人有底忙以脱袴写出鸟鸣之趣;不但春天无衣着、凄风冷雨绝须防以冷雨写出春寒。全诗格调诙谐,有禽声之趣。

相关诗词