禽声

宋 · 曾几

译文

不如归去东皋上

不如归去东皋田园中吧

美酒提壶迎妇饷

提着壶中美酒去迎接送饭的妇人

何妨脱袴着新衣

何不脱去旧裤换上新衣

百箔蚕丝茧如盎

百箔蚕丝结出的蚕茧大如瓦盆

春泥滑滑未没腰

春泥湿滑还没没过腰际

田间布谷初立苗

田间布谷鸟叫时刚栽下秧苗

牧儿喜舞麦熟也

牧童欢舞因为麦子成熟了

报答尔曹婆饼焦

报答你们的是婆婆烙的焦饼

赏析

题解
此诗为曾几写禽声之作。诗中以不如归去、提壶、布谷、婆饼焦四种禽声串联,写东皋美酒、蚕丝茧盎、春泥滑滑、麦熟之喜,四种禽声各有对应的农事与生活。全诗以禽声为题,写出了春日田园的生机与农事的繁忙。

逐句解读
「不如归去东皋上,美酒提壶迎妇饷」——不如归去东皋之上,美酒提壶迎接妇人送饭,以不如归去与提壶两种禽声写归耕之乐。

「何妨脱袴着新衣,百箔蚕丝茧如盎」——何妨脱下裤子穿上新衣,百箔蚕丝茧如盎大,写蚕事之丰。

「春泥滑滑未没腰,田间布谷初立苗」——春泥滑滑未没到腰,田间布谷鸟初立禾苗,以布谷禽声写春耕。

「牧儿喜舞麦熟也,报答尔曹婆饼焦」——牧童喜舞麦子熟了,报答你们婆饼焦,以婆饼焦禽声写麦熟之喜。

艺术手法
一是以不如归去东皋上美酒提壶迎妇饷以不如归去(杜鹃)与提壶两种禽声写归耕之乐,禽声与人事交织。二是以百箔蚕丝茧如盎写蚕事之丰,盎之喻写出茧之硕大。三是以春泥滑滑未没腰田间布谷初立苗以布谷禽声写春耕,滑滑与布谷以声写景。四是以牧儿喜舞麦熟也报答尔曹婆饼焦以婆饼焦禽声写麦熟之喜,诙谐有趣。

总体评价
此诗以禽声为题,写出了春日田园的生机与农事的繁忙。四种禽声——不如归去、提壶、布谷、婆饼焦——各有对应的农事与生活,构思巧妙。全诗短小而意趣盎然,是曾几田园诗中的别致之作。

相关诗词