七月一日复大雨用前韵

宋 · 曾几

译文

山头一寸云,山下一尺雨。

山头一寸之云,山下一尺之雨。

青天在层阴,未用遽披覩。

青天隐在层云之后,不必急着去看。

悬知垅亩间,不着蓑笠御。

料想田间之人,不用穿蓑戴笠来防雨。

呼儿趣秧稻,唤妇催酿黍。

叫儿童赶紧插秧,唤妇人催酿黍酒。

使君同戚休,有味胜鼎俎。

使君与民同忧同喜,其味胜过鼎俎之食。

似闻小人言,无复怨詈汝。

似听到小人之言,不再怨恨咒骂你。

行看黄云翻,不独翠浪舞。

行将看到黄云翻涌,不只是翠浪飞舞。

饬厨办千觞,饮客醉一举。

吩咐厨房备千杯之酒,饮客一醉方休。

不知城东湖,今复深几许。

不知城东之湖,如今又深了几许。

鸥鹭莫相疑,龟鱼且为主。

鸥鹭不要疑虑,龟鱼暂且为主。

赏析

题解
此诗为曾几七月一日复大雨用前韵之作。承接前首六月十四日大雨,此诗继续写雨后之喜,从农事到民生,从使君到百姓,写出了大雨之后的欣慰与欢庆。

逐句解读
「山头一寸云,山下一尺雨」——山头一寸之云,山下一尺之雨,写雨量之大。

「青天在层阴,未用遽披覩」——青天隐在层云之后,不必急着去看,写阴云密布。

「悬知垅亩间,不着蓑笠御」——料想田间之人,不用穿蓑戴笠来防雨,写雨之甘美而非暴雨。

「呼儿趣秧稻,唤妇催酿黍」——叫儿童赶紧插秧,唤妇人催酿黍酒,写雨后农事之忙。

「使君同戚休,有味胜鼎俎」——使君与民同忧同喜,其味胜过鼎俎之食,写官民同乐。

「似闻小人言,无复怨詈汝」——似听到小人之言,不再怨恨咒骂你,写百姓之喜。

「行看黄云翻,不独翠浪舞」——行将看到黄云翻涌,不只是翠浪飞舞,写禾黍将熟之景。

「饬厨办千觞,饮客醉一举」——吩咐厨房备千杯之酒,饮客一醉方休,写庆贺之盛。

「不知城东湖,今复深几许」——不知城东之湖,如今又深了几许,写湖水之涨。

「鸥鹭莫相疑,龟鱼且为主」——鸥鹭不要疑虑,龟鱼暂且为主,以幽默收束。

艺术手法
一是以一寸云对一尺雨,山头一寸云山下一尺雨,以小见大,写雨量之丰。二是以使君同戚休有味胜鼎俎写官民同乐,以味喻政,新颖贴切。三是以行看黄云翻不独翠浪舞以颜色之变写禾黍将熟之景,视觉鲜明。四是以鸥鹭莫相疑龟鱼且为主以幽默收束,龟鱼为主则人客之,诙谐有趣。

总体评价
此诗承接前首,继续写大雨之后的欣喜。使君同戚休有味胜鼎俎一联,写出了官民同乐之味胜过美食;行看黄云翻不独翠浪舞一联,以颜色之变写丰收之景。全诗既有对农事的关切,也有对民生的欣慰,格调欢快而不失深沉。

相关诗词