乞梅曾宏甫二首 其一

宋 · 曾几

译文

寻梅不惜上南坡

寻找梅花不惜登上南坡

傍险冲泥奈老何

依傍险路踩着泥泞奈何年事已高

寂寞僧窗禅榻畔

在寂寞的僧窗禅榻旁边

好枝还解送人么

好花枝还能赠送给别人吗

赏析

题解
此诗为曾几乞梅于曾宏甫二首之一。寻梅不惜登上南坡,傍着险路冲着泥泞无奈老来如何。寂寞僧窗禅榻之旁,好梅枝还解送给人么。

逐句解读
「寻梅不惜上南坡,傍险冲泥奈老何」——寻梅不惜登上南坡去,傍着险路冲着泥泞奈何老了力不从心。

「寂寞僧窗禅榻畔,好枝还解送人么」——寂寞的僧窗禅榻之旁,好梅枝还能送给人么。

艺术手法
一是以行写情。寻梅不惜上南坡以不惜登坡写出寻梅之急切,傍险冲泥奈老何以险泥之苦写出老来之难。二是以问写乞。好枝还解送人么以问句写出乞梅之恳切,问而不答更显期盼。三是以僧写清。寂寞僧窗禅榻畔以僧窗禅榻写出乞梅之处的清寂,梅与僧境相合。

总体评价
此诗以乞梅为题,写出了寻梅之苦与乞梅之盼。寻梅不惜上南坡、傍险冲泥奈老何以老迈之身写出寻梅之艰辛;寂寞僧窗禅榻畔、好枝还解送人么以问句写出乞梅之恳切。全诗格调清苦,有寻梅之趣。

相关诗词