乞猫二首 其一

宋 · 曾几

译文

春来鼠壤有余蔬,乞得猫奴亦已无。

春来鼠壤中有多余的蔬菜,乞得猫奴也已成空无。

青蒻裹盐仍裹茗,烦君为致小於菟。

青蒻叶裹盐又裹茶,烦君为我送来小老虎一样的猫。

赏析

题解
此诗为曾几乞猫二首之一。春来鼠壤有余蔬,乞得猫奴也已成无。青蒻裹盐又裹茶,烦君为我致小於菟。

逐句解读
「春来鼠壤有余蔬,乞得猫奴亦已无」——春来鼠壤中有多余的蔬菜,乞得猫奴也已成空无。

「青蒻裹盐仍裹茗,烦君为致小於菟」——青蒻叶裹盐又裹茶,烦君为我致小於菟。於菟为虎之别名,小於菟即小猫。

艺术手法
一是以鼠写患。春来鼠壤有余蔬以鼠壤有余蔬写出鼠患之严重。二是以礼写乞。青蒻裹盐仍裹茗以裹盐裹茶写出乞猫之礼,以茶盐为聘。三是以虎写猫。小於菟以虎之名写猫,写出猫虽小而虎威在。

总体评价
此诗以乞猫为题,写出了鼠患的严重与乞猫的诚意。春来鼠壤有余蔬、乞得猫奴亦已无以鼠患写出乞猫之必要;青蒻裹盐仍裹茗、烦君为致小於菟以茶盐之聘写出乞猫之礼。全诗格调诙谐,有乞猫之趣。

相关诗词