瓶中梅

宋 · 曾几

译文

小窗水冰青琉璃,梅花横斜三四枝。

小窗边水结成冰如青色琉璃一般,瓶中梅花横斜着伸出三四枝来。

若非风日不到处,何得色香如许时。

若不是放在风吹日晒不到的地方,怎能有如此纯净的色泽与芳香。

神情萧散林下气,玉雪清莹闺中姿。

梅花神态萧散有林下高士的风度,又如玉雪般清莹有着闺中佳人的姿态。

陶泓毛颖果安用,疏影写出无声诗。

砚台和毛笔到底有什么用呢,只有疏落的影子才能写出无声的诗篇。

赏析

题解
此诗为曾几瓶中梅之作。小窗边水结冰如青琉璃,瓶中横斜三四枝梅花。若非风日不到之处,何得如此色香。梅之神情如林下高士萧散,又似闺中佳人玉雪清莹。笔墨无法描绘,只有疏影写出无声之诗。

逐句解读
「小窗水冰青琉璃,梅花横斜三四枝」——小窗边水结冰如青色琉璃,瓶中梅花横斜着三四枝。

「若非风日不到处,何得色香如许时」——若不是风吹日晒不到的地方,怎会有如此纯粹的色与香。

「神情萧散林下气,玉雪清莹闺中姿」——梅的神情萧散有林下高士之气,又似玉雪般清莹有闺中佳人之姿。林下气用谢道韫林下风气之典。

「陶泓毛颖果安用,疏影写出无声诗」——陶泓(砚台)与毛颖(毛笔)果然有什么用呢,只有疏影才能写出无声的诗。陶泓与毛颖为韩愈毛颖传中砚与笔的拟名。

艺术手法
一是拟人精妙。神情萧散林下气玉雪清莹闺中姿,将梅花拟为兼具林下高士与闺中佳人气质的存在,刚柔并济。二是用典丰富。林下气用谢道韫之典写梅之雅,陶泓毛颖用韩愈毛颖传之典写笔墨之无用,以典写梅更显风雅。三是通感手法。疏影写出无声诗以视觉之影写诗之意,将形与意打通,无声之诗即超越语言的意境之美。

总体评价
此诗以瓶中梅为题,写出了室内梅花的清绝之美。神情萧散林下气、玉雪清莹闺中姿一联,以林下气与闺中姿将梅花写得刚柔兼备;陶泓毛颖果安用、疏影写出无声诗一联,以笔墨无用写梅之超绝,疏影无声诗更是一语双关。全诗格调清绝,有咏梅之极品风致。

相关诗词