南雄郡守致怪石四株

宋 · 曾几

译文

只道无南雁,书今数往还。

只说南方没有大雁可以传书,如今书信却多次往返传递。

一窗江表地,数朵广东山。

窗前是江外的土地,案头摆着几座广东的奇石如山。

奇甚君风骨,苍然我面颜。

你的风骨实在奇特不凡,我却是苍老的容颜。

归时要船重,更为𣃁岩间。

回去时船要装得沉重,还要再到山岩间去采凿奇石。

赏析

题解
此诗为曾几南雄郡守致怪石四株之作。诗中写只道无南雁、书今数往还,一窗江表地、数朵广东山,又写奇甚君风骨、苍然我面颜,末以归时要船重、更为劚岩间收束。全诗以谢石为体,写出了怪石之奇与友人之谊。

逐句解读
「只道无南雁,书今数往还」——只道无南雁,书信今已数往还,写得书之频。

「一窗江表地,数朵广东山」——一窗江表之地,数朵广东之山,写怪石之奇。

「奇甚君风骨,苍然我面颜」——奇甚君之风骨,苍然我之面颜,写石之奇与人之老。

「归时要船重,更为劚岩间」——归时船要重,更为劚取岩间,写对更多怪石之望。

艺术手法
一是以一窗江表地数朵广东山写怪石之奇,江表地与广东山以地写石,数朵以花喻石,写出石之美如花。二是以奇甚君风骨苍然我面颜写石之奇与人之老,君风骨与我面颜以石与人对比,写出石之奇绝与人之苍老。三是以归时要船重更为劚岩间写对更多怪石之望,船重与劚岩写出对石之珍爱与欲得更多之意。四是全诗以谢石为体,诙谐而含蓄。

总体评价
此诗以谢石为体,写出了怪石之奇与友人之谊。一窗江表地数朵广东山一联,以花喻石,写出石之美;奇甚君风骨苍然我面颜一联,以石与人对比,写出石之奇绝与人之苍老。全诗短小而格调诙谐。

相关诗词