南唐遣使

宋 · 曾极

译文

谈锋亹亹折强隣

言辞锋利滔滔不绝折服了强大的邻国

专对当年亦有人

当年奉命出使独自应对的也有这样的人才

国老胸中兵百万

元老重臣胸中自有百万雄兵的谋略

不将全力靠江神

不全然倚仗长江天险之神力

赏析

题解
此诗咏南唐遣使外交之事。南唐面对北宋之强大压力,曾有使者以雄辩之才折服强邻。诗中「国老」当指南唐某位老臣,胸有谋略,不主张一味依赖长江天险,而主张以外交与谋略御敌。诗人借南唐使事,感叹人才之可贵与天险之不足恃。

逐句解读
「谈锋亹亹折强隣」——谈锋,言辞之锋芒,指外交辞令之锐利。亹亹,勤勉不倦、滔滔不绝之貌。折,折服、挫败。强隣,指北宋等强邻。言南唐使者言辞锋利滔滔不绝,竟能折服强邻,以外交手段维护国体。

「专对当年亦有人」——专对,指奉命出使、独自应对外交之事。语出《论语》「使于四方,不辱君命」。亦有人,言当年南唐亦有如此人才。此句含惋惜之意:如今却再无此人。

「国老胸中兵百万」——国老,元老重臣。胸中兵百万,言其胸中自有百万雄兵之谋略,虽不掌兵权而运筹帷幄,以智谋胜人。

「不将全力靠江神」——江神,长江之神,代指长江天险。不将全力靠,不全然倚仗。言南唐老臣不主张将全部希望寄托于长江天险,而应以谋略外交为上。此句实为诗人对南唐亡国原因之反思:仅恃天险终不足恃。

艺术手法
此诗以议论为主,以「谈锋」对「兵百万」,一武一文,形成对比而实相辅相成。

「不将全力靠江神」为全诗点睛之笔,以否定式表达肯定判断,语气坚定。诗中「胸中兵百万」化用「胸中有数万甲兵」之典,将谋臣比作统帅,以外交为战争,构思巧妙。

「当年」与「亦」字搭配,既赞叹往昔之有人,又暗伤今日之无人,一语双关。

总体评价
此诗以遣使为题,实则论治国之道。诗人认为外交谋略与长江天险皆不可废,而人谋尤重于天险,这一认识在南宋偏安之际尤有现实意义。全诗语言朴劲,议论深切,以古鉴今,发人深省。

「不将全力靠江神」一句,既是对南唐亡国教训的总结,也是对南宋现实的警醒,可谓言近旨远。

相关诗词