南唐金铜香炉

宋 · 曾极

译文

制作元从建业宫

此炉原本制作于建业宫中

形模奇古杂金铜

形制古朴奇特,金铜交铸而成

烟昏尘暗君休笑

如今烟熏尘暗,请君莫要嘲笑

曾在红罗扇影中

它曾经侍奉在红罗扇影之旁

赏析

题解
此诗咏南唐宫中金铜香炉。建业即金陵,南唐都城。香炉本为宫中御用之物,形制奇古,金铜交铸,如今却烟昏尘暗、无人问津。诗人借香炉今昔之对比,抒发兴亡盛衰之感慨。

逐句解读
「制作元从建业宫」——元从,本从、原出。言此香炉制造于南唐建业宫中,点明其出身不凡,原为皇家御用。

「形模奇古杂金铜」——形模即形制模样。奇古,形制古朴奇特。杂金铜,金与铜混合铸造,工艺精良。此句描写香炉之外观,古朴中见华贵。

「烟昏尘暗君休笑」——烟昏尘暗,如今香炉蒙尘,烟熏暗淡。君休笑,请君莫要嘲笑。此句语气恳切,既是对世人的劝诫,亦含不平之气。

「曾在红罗扇影中」——红罗扇影,宫中美人执红罗扇侍奉之影。言此香炉曾在宫中红罗扇影之下焚香,为帝王后妃所用。此句与前句形成强烈对比:昔日之华贵与今日之蒙尘判若云泥。

艺术手法
对比为全诗之核心手法。前三句铺陈香炉之出身、形制与今日之衰败,第四句突然宕开,以「曾在」二字唤醒对往昔的追忆。

「红罗扇影中」以虚景写实景,不言宫中繁华而繁华自见。

「烟昏尘暗」与「红罗扇影」形成鲜明对照,一暗一明,一衰一盛。劝人「休笑」实为自劝,诗人与香炉同具故国之思。

总体评价
此诗以一香炉之遭遇映射一代王朝之兴亡,以小见大,感慨深沉。前三句似咏物,第四句则情感陡转,将全诗从单纯的器物描写提升为兴亡之叹。

「曾在」二字尤有分量,既是对往昔的追忆,也暗含对今日之不甘。全诗语言朴素而意蕴深远,读之令人怅然。

相关诗词