南山除夜

宋 · 曾几

译文

薫风吹船落江潭,日月除尽犹湖南。

暖风吹着船只停泊在江潭,一年将尽仍在湖南。

百年忽已度强半,十事不能成二三。

百年人生忽然已过了大半,十件事情不能成就两三件。

青编中语要细读,蒲团上禅须饱参。

竹简古书中的言语需要细细品读,蒲团上的禅理必须深深参悟。

儿时颜状听渠改,潇湘水色深挼蓝。

儿时的容貌任凭它改变,潇湘的水色依然是深深的揉蓝。

赏析

题解
此诗为曾几南山除夜之作。诗中写薰风吹船落江潭、日月除尽犹湖南,百年忽已度强半、十事不能成二三,又写青编中语要细读、蒲团上禅须饱参,末以儿时颜状听渠改、潇湘水色深挼蓝收束。全诗以除夜为题,写出了年华之逝与参禅之悟。

逐句解读
「薫风吹船落江潭,日月除尽犹湖南」——薰风吹船落江潭,日月除尽犹湖南,写除夜之所在地。

「百年忽已度强半,十事不能成二三」——百年忽已度强半,十事不能成二三,写年华之逝与事之不成。

「青编中语要细读,蒲团上禅须饱参」——青编中语要细读,蒲团上禅须饱参,写读书参禅。

「儿时颜状听渠改,潇湘水色深挼蓝」——儿时颜状听渠改,潇湘水色深挼蓝,写颜改与水色。

艺术手法
一是以百年忽已度强半十事不能成二三写年华之逝与事之不成,强半与二三以数写出年华之逝与事之不成之甚。二是以青编中语要细读蒲团上禅须饱参写读书参禅,青编与蒲团以书与禅写出读书参禅之修。三是以儿时颜状听渠改潇湘水色深挼蓝写颜改与水色,颜改与水色以人之变与水之不变写出时光之逝与自然之恒。

总体评价
此诗以除夜为题,写出了年华之逝与参禅之悟。百年忽已度强半十事不能成二三一联,写出年华之逝与事之不成;儿时颜状听渠改潇湘水色深挼蓝一联,写出时光之逝与自然之恒。全诗七律,格调深沉。

相关诗词