南归题扬州竹西亭

宋 · 曾几

译文

往歳出芜城,飘然一客星。

往年离开芜城时,飘然如一颗客星。

又从江北路,重到竹西亭。

如今又从江北的路上,重新来到竹西亭。

楚岸寛围碧,吴山远借青。

楚地江岸宽阔环绕碧水,吴地远山借来青翠之色。

圣时还旧观,歌吹月中听。

太平盛世恢复了旧日景象,月中依稀可听歌声箫吹。

赏析

题解
此诗为曾几南归题扬州竹西亭之作。诗中写往岁出芜城、飘然一客星,又从江北路、重到竹西亭,又写楚岸寛围碧、吴山远借青,末以圣时还旧观、歌吹月中听收束。全诗以纪游为体,写出了重到竹西亭之喜与扬州之景。

逐句解读
「往歳出芜城,飘然一客星」——往岁出芜城,飘然如一客星,写昔日之离。

「又从江北路,重到竹西亭」——又从江北之路,重到竹西亭,写今日之归。

「楚岸寛围碧,吴山远借青」——楚岸宽围碧,吴山远借青,写扬州之景。

「圣时还旧观,歌吹月中听」——圣时还旧观,歌吹月中听,写盛世之景。

艺术手法
一是以往岁出芜城飘然一客星写昔日之离,芜城与客星写出离乡之飘零。二是以楚岸寛围碧吴山远借青写扬州之景,楚岸与吴山以地对写,宽围碧与远借青以色写景。三是以圣时还旧观歌吹月中听写盛世之景,圣时与旧观写出时之升平,歌吹月中听写出扬州之繁华。四是全诗以纪游为体,工整而意境优美。

总体评价
此诗以纪游为体,写出了重到竹西亭之喜与扬州之景。楚岸寛围碧吴山远借青一联,以色写景,写出扬州之美;圣时还旧观歌吹月中听一联,写出盛世之繁华。全诗短小而意境优美,格调清雅。

相关诗词