木鱼戏成

宋 · 曾几

译文

缘木求鱼却得鱼

攀木求鱼竟然真的得到了鱼

击鲜日日向斋盂

每天敲取鲜鱼送到斋钵之中

可怜钩挂濠梁上

可怜鱼钩还挂在濠梁之上

大胜冯驩每食无

远胜冯驩每餐无鱼可食

赏析

题解
此诗为曾几木鱼戏成之作。缘木求鱼却真的得了鱼,击鲜日日向斋盂而去。可怜钩挂濠梁之上,大胜冯驩每食皆无。

逐句解读
「缘木求鱼却得鱼,击鲜日日向斋盂」——缘木求鱼却真的得了鱼,每日击鲜鱼放在斋盂中。

「可怜钩挂濠梁上,大胜冯驩每食无」——可怜钩挂在濠梁之上,大胜冯驩每食皆无。冯驩有食无鱼之叹。

艺术手法
一是反用成语。缘木求鱼本为不可能之事,却说得了鱼,以木鱼为鱼写出僧家之趣。二是用典对比。大胜冯驩每食无以冯驩食无鱼之典对比木鱼虽假而胜无鱼。三是以挂写禅。可怜钩挂濠梁上以钩挂濠梁写出木鱼挂于梁上之禅趣。

总体评价
此诗以木鱼为题,写出了木鱼的禅趣与反用成语之妙。缘木求鱼却得鱼、击鲜日日向斋盂以缘木得鱼写出木鱼之趣;可怜钩挂濠梁上、大胜冯驩每食无以冯驩之典写出胜于无鱼。全诗格调诙谐,有戏成之趣。

相关诗词