墨竹梅

宋 · 曾几

译文

的皪江梅竹外枝,能将幻法转生机。

明丽的江梅在竹外枝头,墨画能将幻化之法转为盎然生机。

凭君莫作风垂绿,便恐飘零学雪飞。

请你不要让风吹得竹叶垂绿,只怕花瓣飘零学雪花般飞舞。

赏析

题解
此诗为曾几咏墨竹梅之作。墨画中的梅竹相映,竹外的梅花晶莹明丽,能将幻化之法转为生机。请你不要让风吹得竹叶垂绿,只恐怕飘零如雪飞舞。

逐句解读
「的皪江梅竹外枝,能将幻法转生机」——明丽的江梅在竹外枝头,墨画能将幻化之法转为盎然生机。

「凭君莫作风垂绿,便恐飘零学雪飞」——请你不要让风吹得竹叶垂绿,只恐怕花瓣飘零学着雪花飞舞。

艺术手法
一是以幻写真。能将幻法转生机以墨画之幻转为生机之真,写出墨画之传神。二是以戒写惜。凭君莫作风垂绿便恐飘零学雪飞,以不要风吹之戒写出对墨梅墨竹的爱惜,怕风吹散了画中美景。三是以雪写梅。便恐飘零学雪飞以梅落如雪写出梅花之白与飘零之美。

总体评价
此诗以墨竹梅为题,写出了墨画梅竹的传神之美。的皪江梅竹外枝、能将幻法转生机写出墨画之传神如真;凭君莫作风垂绿、便恐飘零学雪飞以戒风之语写出对画中花的爱惜。全诗格调清雅,有题画之趣。

相关诗词