鸣水驿

宋 · 曾几

译文

一道溪流百转深

一道溪流百转千回流向深处

挼蓝如色珮如音

水色如同揉搓蓝草染出的颜色,水声如同玉珮相击的声响

青蔬几叶来何处

几叶青蔬从何处漂来

知有幽人底事寻

可知有隐居之人在寻觅什么

赏析

题解
此诗为曾几鸣水驿之作。一道溪流百转深,揉蓝如色佩如音。青蔬几叶从何处来,知道有幽人在深底寻觅。

逐句解读
「一道溪流百转深,挼蓝如色珮如音」——一道溪流百转而深,水色如揉蓝之色水声如佩玉之音。

「青蔬几叶来何处,知有幽人底事寻」——青蔬几叶从何处来,知道有幽人在深底寻觅。

艺术手法
一是以色写水。挼蓝如色以揉蓝之色写出溪水之碧绿。二是以音写水。珮如音以佩玉之音写出溪水之声清脆如佩。三是以蔬写人。青蔬几叶来何处知有幽人底事寻,以青蔬写出幽人之居,有蔬即有人。

总体评价
此诗以鸣水驿为题,写出了溪水的声色之美与幽人之居。一道溪流百转深、挼蓝如色珮如音以色与音写出溪水之美;青蔬几叶来何处、知有幽人底事寻以青蔬写出幽人之居。全诗格调清幽,有驿路之趣。

相关诗词