羃翠庭

宋 · 曾几

译文

群木上参天,清阴并为一。

群树高耸参天,清凉的树荫合为一体。

炎曦无路来,不废风月入。

炎热阳光找不到路进来,却不妨碍清风明月照入庭中。

赏析

题解
此诗为曾几题羃翠庭之作。群木高耸上接天际,清凉的树荫合而为一。炎热的阳光无路可来,却不废风月之光入庭。

逐句解读
「群木上参天,清阴并为一」——群木高耸参天,清凉的树荫合并为一体。

「炎曦无路来,不废风月入」——炎热的阳光找不到路进来,却不妨碍清风明月进入庭中。

艺术手法
一是以树写庭。群木上参天清阴并为一,以群木参天之高与树荫合一之广写出羃翠庭的翠荫如幕。二是以阻写通。炎曦无路来写出树荫之密可以阻热,不废风月入写出树荫之疏可以通风月,阻热而通风,密疏得当。三是以理写趣。炎曦无路来与不废风月入,以阻与通的辩证关系写出庭院设计的妙趣。

总体评价
此诗以五绝之体写羃翠庭的翠荫之美。群木上参天、清阴并为一写出庭中树荫之浓密;炎曦无路来、不废风月入以阻热通风写出庭院之宜人。全诗格调清凉,有庭院之趣。

相关诗词