六朝

宋 · 曾极

译文

倒指六朝事

屈指细数六朝往事

江城不忍登

江边的城池不忍心登临

燕巢非故宅

燕子筑巢已非旧时的宅第

兔窟徧诸陵

野兔洞穴遍布各朝皇陵

亹亹称王霸

娓娓不绝地称王称霸

嗟嗟感废兴

嗟叹不已地感慨兴废更替

青山龙虎在

青山的龙虎气象依然存在

金气又消凝

金气又一次消散凝结

赏析

题解
此诗以「六朝」为题,概写金陵六朝兴亡的历史。六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)皆建都金陵,更迭频繁,诗人登临江城,感慨万千,以凝练的笔触浓缩了六朝兴废的历史教训。

逐句解读
「倒指六朝事」——屈指细数六朝往事。倒指即屈指计算,六朝往事纷繁复杂,屈指一算不过弹指之间,历史之短暂令人感慨。

「江城不忍登」——江边的城池不忍心登临。江城指金陵,不忍登因登则见废墟遗恨,触目伤怀。

「燕巢非故宅」——燕子筑巢已非旧时宅第。化用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」之意,旧宅已废而燕仍来巢,物是人非。

「兔窟徧诸陵」——野兔的洞穴遍布各朝皇陵。诸陵为六朝帝王的陵墓,如今成为野兔栖身之所,帝王尊严荡然无存。

「亹亹称王霸」——娓娓不休地称王称霸。亹亹形容不绝之貌,六朝君主更迭频繁,各自称王称霸,如今不过一场空。

「嗟嗟感废兴」——嗟叹不已地感慨兴废更替。嗟嗟为叹息之声,废兴即兴亡,六朝更迭不过兴废的循环。

「青山龙虎在」——青山的龙虎气象依然存在。龙虎指金陵的地理形势——虎踞龙蟠,山川形胜不改。

「金气又消凝」——金气又一次消散凝结。金气指王气,金陵王气消而复凝、凝而复消,王朝兴替如金气之聚散。又字写出历史的循环往复。

艺术手法
全诗以对比与循环为基本结构:燕巢与兔窟、王霸与废兴、青山与金气,三组对照分别从宫室、人事、气数三个层面展现六朝兴亡。尾联青山龙虎在而金气又消凝,以自然之永恒反衬人事之无常,又以「又」字暗示循环之不可免。全诗五言八句,句句对仗,工整凝练,以最经济的笔墨容纳了最丰富的历史感慨。

总体评价

相关诗词