留别三侄

宋 · 曾几

译文

僧窗又与汝周旋

在僧窗下又与你们相处

百感相随到酒边

百般感慨相伴来到酒杯旁

无复吹箎如异日

再也听不到如往日般吹篪和鸣

空惊枕块已三年

徒然惊觉枕块守孝已过三年

一门叔父吾衰矣

一门的叔父中我已衰老了

东阁郎君但勉旃

东阁的郎君们只管勉力前行

不为怀金纡紫事

不是为了怀金佩紫的功名利禄

澡身玉雪是空传

澡身玉雪的清高之名不过是空传

赏析

题解
此诗为曾几留别三侄之作。诗中写僧窗又与汝周旋、百感相随到酒边,无复吹篪如异日、空惊枕块已三年,又一门叔父吾衰矣、东阁郎君但勉旃,末以不为怀金纡紫事、澡身玉雪是空传收束。全诗以留别为题,写出了丧亲之痛与勉侄之意。

逐句解读
「僧窗又与汝周旋,百感相随到酒边」——僧窗又与汝周旋,百感相随到酒边,写与侄之周旋与百感。

「无复吹篪如异日,空惊枕块已三年」——无复吹篪如异日,空惊枕块已三年,写丧亲之痛。

「一门叔父吾衰矣,东阁郎君但勉旃」——一门叔父吾衰矣,东阁郎君但勉旃,写己之衰与勉侄。

「不为怀金纡紫事,澡身玉雪是空传」——不为怀金纡紫事,澡身玉雪是空传,写不以富贵为期而以清白为传。

艺术手法
一是以无复吹篪如异日空惊枕块已三年写丧亲之痛,无复与空惊以无与空写出丧亲之痛之深。二是以一门叔父吾衰矣东阁郎君但勉旃写己之衰与勉侄,吾衰与但勉旃以衰与勉写出己之衰与勉侄之诚。三是以不为怀金纡紫事澡身玉雪是空传写不以富贵为期而以清白为传,怀金纡紫与澡身玉雪以富与清写出不以富贵为期而以清白为传。

总体评价
此诗以留别为题,写出了丧亲之痛与勉侄之意。无复吹篪如异日空惊枕块已三年一联,写出丧亲之痛之深;不为怀金纡紫事澡身玉雪是空传一联,写出不以富贵为期而以清白为传。全诗七律,格调沉郁。

相关诗词