留别荣茂实侍郎

宋 · 曾几

译文

老为吴会客,耆旧不相忘。

年老成为吴会之地的客居者,故交老友不曾忘记我。

政以牛马走,曾陪鹓鹭行。

正因为曾如牛马般奔走效力,才曾伴随朝班鹓鹭之列。

千年书穴在,六月镜湖凉。

千年书穴依然存在,六月里镜湖一片清凉。

从此登临地,回头忆侍郎。

从此登临之处,回头便忆起侍郎。

赏析

题解
此诗为曾几留别荣茂实侍郎之作。诗中写老为吴会客、耆旧不相忘,政以牛马走、曾陪鹓鹭行,又写千年书穴在、六月镜湖凉,末以从此登临地、回头忆侍郎收束。全诗以留别为体,写出了对吴会耆旧之忆与对侍郎之思。

逐句解读
「老为吴会客,耆旧不相忘」——老为吴会之客,耆旧不相忘,写耆旧之谊。

「政以牛马走,曾陪鹓鹭行」——正因为牛马般奔走,曾陪鹓鹭之行,写仕途之辛。

「千年书穴在,六月镜湖凉」——千年书穴尚在,六月镜湖之凉,写会稽之景。

「从此登临地,回头忆侍郎」——从此登临之地,回头忆侍郎,写对侍郎之思。

艺术手法
一是以政以牛马走曾陪鹓鹭行写仕途之辛,牛马走与鹓鹭行对比,写出卑与尊之别。二是以千年书穴在六月镜湖凉写会稽之景,书穴与镜湖以人文与自然写出会稽之胜。三是以从此登临地回头忆侍郎写对侍郎之思,登临地与忆侍郎写出地因人而重。四是全诗以留别为体,工整而含蓄。

总体评价
此诗以留别为体,写出了对吴会耆旧之忆与对侍郎之思。千年书穴在六月镜湖凉一联,写出会稽之景之美;从此登临地回头忆侍郎一联,写出地因人而重。全诗短小而格调深沉。

相关诗词