岭梅

宋 · 曾几

译文

蛮烟无处洗,梅蕊不胜清。

蛮荒烟瘴无处洗去,梅蕊却格外清幽绝俗。

顾我已头白,见渠犹眼明。

回顾自己已经白发苍苍,看见它却依然眼前一亮。

折来知韵胜,落去得愁生。

折来方知其风韵超胜,花落则惹人愁绪顿生。

坐久江南梦,园林雪正晴。

久坐间梦回江南,园林中雪后初晴。

赏析

题解
此诗为曾几咏岭梅之作。诗中写蛮烟无处洗、梅蕊不胜清,顾我已头白、见渠犹眼明,又写折来知韵胜、落去得愁生,末以坐久江南梦、园林雪正晴收束。全诗以咏梅为题,写出了岭梅之清与江南之梦。

逐句解读
「蛮烟无处洗,梅蕊不胜清」——蛮烟无处洗去,梅蕊不胜清雅,写岭梅之清。

「顾我已头白,见渠犹眼明」——顾我已头白,见渠犹眼明,写梅虽白而眼犹明。

「折来知韵胜,落去得愁生」——折来知韵胜,落去得愁生,写梅之韵与落之愁。

「坐久江南梦,园林雪正晴」——坐久江南之梦,园林雪正晴,写江南之梦。

艺术手法
一是以蛮烟无处洗梅蕊不胜清写岭梅之清,蛮烟与清对比,写出岭梅在蛮荒之地之清雅。二是以顾我已头白见渠犹眼明写梅虽白而眼犹明,头白与眼明对比,写出人虽老而对梅之爱不减。三是以折来知韵胜落去得愁生写梅之韵与落之愁,韵胜与愁生对比,写出梅之两面。四是以坐久江南梦园林雪正晴写江南之梦,江南梦与雪正晴写出梦中江南与眼前园林之映照。

总体评价
此诗以咏梅为题,写出了岭梅之清与江南之梦。顾我已头白见渠犹眼明一联,写出人虽老而对梅之爱不减;坐久江南梦园林雪正晴一联,写出梦中江南与眼前园林之映照。全诗短小而意境优美,格调清雅。

相关诗词