凌丹亭

宋 · 曾极

译文

路转峰回杳霭中

道路转曲峰回路转,隐入缥缈的云雾之中

石坛幡影表真风

石坛上幡影飘动,彰显着仙道的真风

凭谁貌取清虚老

凭谁去描摹那位清虚的老者

与对濂溪太极翁

与濂溪太极翁相对而坐

赏析

题解
此诗题凌丹亭,与上首为同题之作。凌丹亭在庐山,与濂溪(周敦颐)的遗迹相关。诗中写到石坛幡影、清虚老与濂溪太极翁,表达了对道教清虚之境与儒学太极之道的双重敬仰,以及二者的精神对话。

逐句解读
「路转峰回杳霭中」——道路蜿蜒峰回路转在杳渺的云霭之中。路转峰回写山行的曲折,杳霭中写云雾弥漫,行于山间如入仙境。

「石坛幡影表真风」——石坛上幡影飘动,彰显着道家的真风。石坛为道教的祭坛,幡影为道观中悬挂的幡旗之影,表真风言其展现道教的真实风骨。

「凭谁貌取清虚老」——凭谁描摹这位清虚老人?貌取即描摹画像,清虚老指凌丹亭所奉的道家仙翁。凭谁言无人能描摹其仙风道骨。

「与对濂溪太极翁」——来与濂溪的太极翁相对。濂溪太极翁即周敦颐,其著《太极图说》为理学开山。清虚老与太极翁,一道一儒,在凌丹亭上遥相对话。此句暗喻儒道两种精神境界的并存与交流。

艺术手法
全诗以对称为基本结构:石坛幡影的道教意象与濂溪太极的儒学意象,清虚老与太极翁,一道一儒,在凌丹亭这一空间中相遇。前两句写景——路转峰回、石坛幡影,营造道境;后两句写人——清虚老与太极翁,以对话的设想连接道与儒。

「凭谁貌取」与「与对」的呼应,从描摹到对话,从静态到动态,将两代圣贤的精神交汇定格于亭中。

总体评价

相关诗词