莲榭

宋 · 曾几

译文

郎官一星几时落,乃在水遶山围间。

郎官星何时落下凡间,竟落在水绕山围之处。

幽亭野彴不知数,青鞋庾菜何由闲。

幽静亭台和野外独木桥数不胜数,穿着青鞋采着菜怎能得闲。

眼前突兀见莲榭,秋水泠然沼其下。

眼前突然看见莲榭,秋水泠泠环绕在它下方的水池中。

凌波仙子袜生尘,露冷风凄微月夜。

凌波仙子步履轻盈袜底生尘,露水寒冷凉风凄清微月之夜。

愿公清净如远公,吾欲投合保社中。

愿您如慧远公般清净,我想要投入莲社之中。

冰雪肌肤攲翠盖,看花心似太虚空。

冰雪般的肌肤倚靠着翠绿的荷盖,赏花之心如同太虚空般澄澈无物。

赏析

题解
此诗为曾几题莲榭之作。诗中写郎官一星落于水遶山围之间,幽亭野彴不知数、青鞋庾菜何由闲,又写眼前突兀见莲榭、秋水泠然沼其下,凌波仙子袜生尘、露冷风凄微月夜,末以愿公清净如远公、吾欲投合保社中、冰雪肌肤攲翠盖、看花心似太虚空收束。全诗以题榭为体,写出了莲榭之美与看花之悟。

逐句解读
「郎官一星几时落,乃在水遶山围间」——郎官一星何时落下,竟在水遶山围之间,写莲榭之所在。

「幽亭野彴不知数,青鞋庾菜何由闲」——幽亭野桥不知多少,穿着青鞋种菜何由闲暇,写居所之幽。

「眼前突兀见莲榭,秋水泠然沼其下」——眼前突兀见到莲榭,秋水泠然环绕其下,写莲榭之景。

「凌波仙子袜生尘,露冷风凄微月夜」——凌波仙子袜子生尘,露冷风凄微月之夜,写莲花之美。

「愿公清净如远公,吾欲投合保社中」——愿公如慧远般清净,我欲投合到莲社之中,写向佛之心。

「冰雪肌肤攲翠盖,看花心似太虚空」——冰雪肌肤倚着翠盖,看花之心如同太虚空,写看花之悟。

艺术手法
一是以郎官一星几时落乃在水遶山围间写莲榭之所在,以星落喻官员之贬谪或隐居,含蓄有味。二是以凌波仙子袜生尘露冷风凄微月夜写莲花之美,凌波仙子之典用得精妙。三是以愿公清净如远公吾欲投合保社中写向佛之心,慧远莲社之典贴切。四是以看花心似太虚空写看花之悟,太虚空之喻写出看花之无心,禅意深远。

总体评价
此诗以题榭为体,写出了莲榭之美与看花之悟。凌波仙子袜生尘一联,以洛神之典写莲花之美;看花心似太虚空一联,以禅意写看花之无心。全诗意境清幽,格调高远,是曾几题咏诗中的佳作。

相关诗词