荔子六言

宋 · 曾几

译文

蕉叶定成哙伍,梅花应愧卢前。

芭蕉叶必定沦为与樊哙为伍的粗俗之物,梅花也该惭愧排在卢前之后。

金谷危楼魂断,白州旧井名传。

金谷园的高楼令人断肠,白州的古井美名流传。

赏析

题解
此诗为曾几荔子六言之作。蕉叶定成哙伍,梅花应愧卢前。金谷危楼魂断,白州旧井名传。

逐句解读
「蕉叶定成哙伍,梅花应愧卢前」——蕉叶定成樊哙之伍,梅花应愧卢前。哙伍用韩信羞与樊哙为伍之典,卢前用王勃愧在卢前之典。

「金谷危楼魂断,白州旧井名传」——金谷危楼魂断,白州旧井名传。金谷用石崇金谷园绿珠坠楼之典,白州旧井为荔枝产地。

艺术手法
一是用典密集。哙伍、卢前、金谷、白州四处典故,以古人之事写荔枝之品。二是以贬写褒。蕉叶定成哙伍以蕉叶与荔枝同列如与樊哙为伍,贬蕉叶而褒荔枝。三是以楼写珍。金谷危楼魂断以绿珠坠楼写出荔枝之珍贵如美人。

总体评价
此诗以荔枝为题,以六言体用密集典故写出荔枝的珍贵。蕉叶定成哙伍、梅花应愧卢前以哙伍卢前之典写出荔枝之品高;金谷危楼魂断、白州旧井名传以金谷白州之典写出荔枝之珍贵。全诗格调典雅,有咏物之趣。

相关诗词