荔子

宋 · 曾几

译文

异方风物鬓成斑,荔子尝新得破颜。

异乡的风物使我两鬓斑白,唯有品尝新荔枝才得开颜一笑。

兰蕙香浮襟解后,雪冰肤在酒酣间。

兰蕙般的香气浮动于衣襟解开之后,雪冰般的肌肤呈现在酒酣之际。

绝知高味倾瑶柱,未觉丰肌病玉环。

深知荔枝的高绝滋味足以压倒瑶柱美味,却不觉得荔枝丰腴的肌体像杨玉环那样是病态。

似是看来终不近,寄声龙目尽追攀。

看来终究不是平常能够亲近之物,传话给龙眼让它尽管来追赶好了。

赏析

题解
此诗为曾几咏荔子之作。异方风物使诗人鬓发斑白,荔枝尝新方才破颜一笑。兰蕙香浮于襟解之后,雪冰肤在酒酣之间,荔枝之味胜过瑶柱,丰肌却不似杨玉环之病态,末以似是看来终不近、寄声龙目尽追攀作结。

逐句解读
「异方风物鬓成斑,荔子尝新得破颜」——异乡的风物使我鬓发斑白,荔枝尝新才得破颜一笑。

「兰蕙香浮襟解后,雪冰肤在酒酣间」——兰蕙般的香气浮动于解衣襟之后,雪冰般的肌肤呈现在酒酣之间。

「绝知高味倾瑶柱,未觉丰肌病玉环」——深知荔枝的高绝滋味足以压倒瑶柱之美,却不觉得荔枝丰腴之肌如杨玉环般有病态。

「似是看来终不近,寄声龙目尽追攀」——看来终究不是平常可以亲近之物,传话给龙眼也只可尽力追攀。

艺术手法
一是感官交错。兰蕙香浮写嗅觉,雪冰肤写触觉与视觉,高味写味觉,多种感官交织写出荔枝之美。二是用典翻新。未觉丰肌病玉环以杨玉环之丰肌喻荔枝而翻其意——杨妃丰肌为病态,荔枝丰肌非病态,以翻案手法写出荔枝之美。三是以衬托写主。绝知高味倾瑶柱以瑶柱衬荔枝之味高,似是看来终不近寄声龙目尽追攀以龙眼衬荔枝之不可及,前后衬托有力。

总体评价
此诗以荔枝为题,写出了荔枝的色香味之美。兰蕙香浮襟解后、雪冰肤在酒酣间一联,以香与肤写出荔枝之感官之美;绝知高味倾瑶柱、未觉丰肌病玉环一联,以瑶柱与杨妃衬托荔枝之味与肌。全诗格调华丽,有咏荔之胜。

相关诗词