跃马泉

宋 · 曾季貍

译文

山灵从何来,崩腾跃万马。

山中神灵从何处降临,泉水崩腾奔涌如万马跳跃。

初疑夫差军,水犀光照夜。

起初怀疑是吴王夫差的大军,水犀军的铠甲光芒照亮了夜空。

又疑阏于战,声撼武安马。

又怀疑是阏与之战再现,声威撼动了武安的战马。

森然毛骨竦,舌拄不能下。

令人毛骨悚然骨节发冷,舌头翘起惊骇得说不出话来。

对此神骖姿,可以一战霸。

面对这如神马奔腾的姿态,凭借这气势足以一战称霸。

赏析

题解
此诗描写跃马泉的壮观气势。诗人以连串军事意象比拟泉水奔涌之势,由声及形,由疑到叹,将一泓山泉写得如千军万马奔腾,气势雄浑,想像奇绝。

逐句解读
「山灵从何来,崩腾跃万马。」山中的神灵从何处而来?崩腾奔涌如万马跳跃。开篇以疑问起势,崩腾跃万马直写泉水的声势。

「初疑夫差军,水犀光照夜。」起初怀疑是吴王夫差的军队,水犀军的铠甲光照夜空。夫差,吴王,以水犀甲著称;水犀光照夜写泉水映光如甲胄闪耀。

「又疑阏于战,声撼武安马。」又怀疑是阏与之战,声势撼动武安的战马。阏于战指赵奢大破秦军之战,武安为秦将白起封地,以战马之惊写泉声之烈。

「森然毛骨竦,舌拄不能下。」令人毛骨悚然、骨节发冷,舌头翘起说不出话来。森然,令人敬畏恐惧之貌;舌拄不能下,惊骇至极。

「对此神骖姿,可以一战霸。」面对这如神骖奔腾的姿态,可以一战称霸。神骖,神马;结句以赞颂收束,将泉势推向极致。

艺术手法
一、层层递进的军事比喻。由万马而夫差军而阏于战,三个军事意象层层加码,泉水的声势也随之递增。二、通感手法。以视觉(水犀光照夜)、听觉(声撼武安马)、触觉(毛骨竦)多感官描写泉水,声色俱厉。三、「舌拄不能下」以身体反应写心理震撼,极言泉水之壮观令人失语,比直接赞叹更有力。

总体评价
此诗全篇以军事意象写泉,想象奇瑰,气势磅礴。由疑而惊而叹,层层推进,将山泉奔腾之势渲染得如临战阵,惊心动魄。结句以一战霸收束,将泉的雄壮与人的豪情合而为一,是咏泉诗中的雄奇之作。

相关诗词