五星泉

宋 · 曾季貍

译文

五星耀寒芒,直射入九渊。

五颗星辰闪耀着寒冷的光芒,直直射入深不见底的九渊之中。

化为石泉眠,位置相联绵。

星光化作了石间泉水沉眠,位置彼此相连绵延不绝。

相映璧月夜,上下争珠连。

在璧月当空的夜晚相互辉映,上下争相如珠串般连在一起。

星光本游空,着地今何然。

星光本应在天空中游荡,落到地上如今又是为何呢?

得非泉石癖,如我老不悛。

莫非是对泉石有着癖好,就像我年老却仍不改其习一般。

赏析

题解
此诗咏五星泉,泉水因形如五星而得名。诗人以星光的寒芒直射九泉化为石泉的奇特想象,写出泉水的神秘来历,再以星本游空却着地的疑问,暗含自比——如自己对泉石之癖至老不改。

逐句解读
「五星耀寒芒,直射入九渊。」五颗星辰闪耀寒芒,直射入九重深渊。

「五星」即金木水火土五大行星,「寒芒」写星光的清冷,「九渊」指极深的地下,写星光穿透地表化为泉水。

「化为石泉眠,位置相联绵。」化为石中泉水沉眠,位置相互联绵不断。

「石泉眠」写泉水在石中沉睡,「相联绵」写五泉排列如五星相连。

「相映璧月夜,上下争珠连。」在如璧的月光下相互映照,上下争相如珠串相连。

「璧月」写月亮的圆满如玉璧,「争珠连」写泉水映月如珠串般闪烁。

「星光本游空,着地今何然。」星光本是在空中游走的,落到地上如今怎么这样了?以设问表达对星泉奇观的惊叹,也暗含哲理思考——本属于天上的事物为何落入人间。

「得非泉石癖,如我老不悛。」莫非是泉石也有癖好,像我一样到老都不肯悔改?「泉石癖」指对山水泉石的喜爱,「悛」意为悔改,「老不悛」写自己的执迷不改,以自嘲作结。

艺术手法
全诗以想象与议论交织。前四句以神话般的想象赋予泉水以星光来历,「化为」「相映」「争」等动词使静态的泉水有了动态美。后两句以「得非」领起的疑问转入自嘲,将泉石之奇与个人之癖相比,虚实相生。

总体评价
此诗咏泉而不拘于形似,以星光化泉的奇想赋予泉水以神秘色彩。

「星光本游空,着地今何然」的疑问既是追问泉水的来历,也是对自身处境的反思——如星光般本该翱翔天际,却因癖好而着地生根。末句的自嘲使全诗从咏物转入自况,意境更为深远。

相关诗词