桃花

宋 · 曾季貍

译文

衣裁缃缬态纤秾,犹在瑶池午醉中。

桃花仿佛以浅黄色花纹丝绸裁制的衣裳,姿态纤细而浓艳,似乎还沉醉在瑶池仙宴的午醉之中。

嫌近清明时节令,趁渠新火一番红。

大概是嫌弃临近清明的寒食禁火之令,便趁着新火赐下时尽情绽放出一片红艳。

赏析

题解

此诗以桃花为题,却不从正面描写桃花的形态,而是以拟人手法将桃花比作仙女的衣裳,写其娇艳之态,又以时令之趣赋予桃花争春的灵性,构思新颖别致。

逐句解读

「衣裁缃缬态纤秾,犹在瑶池午醉中。」桃花仿佛是以浅黄色的花纹丝绸裁制而成的衣裳,姿态纤细而浓艳,仿佛还沉浸在西王母瑶池午醉的迷离之中。

「缃缬」指浅黄色带花纹的丝织品,以衣裳比拟花瓣的色泽纹理;

「纤秾」既写花瓣的纤巧,又写其色彩的浓丽;

「瑶池午醉」将桃花比作仙界中微醉的仙女,艳而不俗。

「嫌近清明时节令,趁渠新火一番红。」大概是嫌弃临近清明的寒食禁火之令,便趁着新火赐下之际尽情绽放一番红艳。清明前有寒食禁火之俗,「新火」指寒食后重新钻取的火。诗人巧妙地将自然物候与人间习俗联系起来,赋予桃花以人的意识:它不愿在寒食的冷清中开放,而要在新火重燃时争相怒放。此处的桃花有了性情,有了选择,更显生动。

艺术手法

此诗最突出的手法是拟人。首句以「衣裁缃缬」将桃花比作华服,次句以「瑶池午醉」将桃花比作醉态的仙女,末联更赋予桃花以「嫌」与「趁」的主观意愿。全诗不着一个「桃」字,却处处写桃花,含蓄而巧妙。

「新火一番红」将节令习俗与花色之美融为一体,既是写桃花之红,也是写新火之亮,一语双关。

总体评价

此诗篇幅虽短,构思甚巧。诗人不循常路正面刻画桃花,而是以仙衣喻花色、以醉态喻花姿、以节令赋予花以灵性,三层拟人层层推进,将桃花写得既艳丽动人又灵动有致。末句「一番红」力重千钧,既写出了桃花盛放的绚烂,也暗含对及时行乐的咏叹。

相关诗词