宿正觉寺

宋 · 曾季貍

译文

正觉江边寺,风烟罨画然。

正觉寺坐落在江边,风烟笼罩宛如一幅画卷。

庭罗合抱树,门泊钓鱼船。

庭院中排列着需要合抱才能围住的大树,门前停泊着钓鱼的小船。

暮雨凉初过,中秋月正圆。

傍晚的阵雨刚过带来凉意,中秋的月亮正圆满明亮。

无人来共赏,独自占江天。

没有人来一同赏月,只好独自占有这江上的天空。

赏析

题解

此诗写诗人夜宿正觉寺的所见所感。正觉寺位于江边,诗人在中秋之夜独宿寺中,因无人共赏明月而感到孤独,但又以「独自占江天」收束,于孤寂中翻出旷达之意。

逐句解读

「正觉江边寺,风烟罨画然。」正觉寺坐落于江边,风烟笼罩如同美丽的图画。

「罨画」指色彩鲜明的图画,此处形容风烟笼罩下的江寺如画一般美丽,开篇便定下清丽基调。

「庭罗合抱树,门泊钓鱼船。」庭院里排列着需要合抱的大树,门外停泊着钓鱼的小船。一「罗」一「泊」,一静一动,庭中之树与门外之船相映成趣,勾勒出寺院的清幽环境。

「暮雨凉初过,中秋月正圆。」傍晚的阵雨刚刚带来凉意,中秋的月亮正圆。此联为全诗关键:暮雨初歇,凉意袭人,而中秋圆月当空,雨后的清朗与月色的圆满形成绝佳画面。

「初过」与「正圆」对举,时令之佳美尽在其中。

「无人来共赏,独自占江天。」没有人来一同赏月,只好独自占有这江天美景。末句看似落寞,实则有傲然之意:既无人分享,不如独占,孤独反成一种自在。「占」字用得妙,化被动为主动,将孤独写成了占有。

艺术手法

此诗前六句层层铺叙:寺之位置、风烟之景、庭中之树、门外之船、暮雨之凉、中秋之月,由远及近、由大及小、由景入时,脉络分明。末两句陡然一转,以「无人」的寂寞引出「独占」的旷达,情感起伏跌宕。

「罨画然」以画喻景,「合抱树」以具体尺量写树之古老,「钓鱼船」以生活细节点缀禅境,都颇见匠心。全诗句句是景,而句句含情,情景交融不着痕迹。

总体评价

此诗短小精悍,以中秋夜宿寺院的独特体验入诗,景美情真。前半部分以精美之笔绘出江寺秋景,后半部分以「无人共赏」的怅然翻出「独自占江天」的豪迈,在孤独中见出胸襟的旷达。全诗意境清幽而不凄凉,孤独而不颓丧,体现了宋人特有的理趣与胸次。

相关诗词