憩雷公山

宋 · 曾季貍

译文

酒薄饮难醉,山寒梦不成。

酒味淡薄喝了难以醉倒,山间寒冷辗转难以入眠。

窗间残月影,枕上晓钟声。

窗间透进残月的清辉,枕上听到晨钟的声响。

邱壑平生事,山林少日情。

栖隐丘壑是平生的心愿,对山林的热爱是少年时便有的情结。

白头翁老矣,数亩未经营。

白发老翁已经年迈,却连几亩隐居的田园都未曾经营。

赏析

题解

此诗写诗人憩息雷公山时的深夜感受。山间客宿,酒薄难醉,夜寒难眠,残月晓钟之际,平生邱壑之志与少日山林之情一齐涌上心头,末以数亩未耕之叹收束,感慨深沉。

逐句解读

「酒薄饮难醉,山寒梦不成。」山中的酒太薄,喝了难以醉倒;山间寒冷,辗转难以入梦。开篇即写客宿之苦:酒不足以醉,寒不得入梦,两层不适叠加,孤独与苦闷已在言外。

「窗间残月影,枕上晓钟声。」窗间透进残月的清辉,枕上听到晨钟的声响。残月将落而未明,晓钟已鸣而天未亮,这是最将明未明的时刻。两句以视听交映,写出了不眠之人在黑暗中等待天明的漫长。

「邱壑平生事,山林少日情。」栖隐山林丘壑是平生的心愿,对山林的热爱是少年时就有的情结。

「邱壑」指隐逸之所,「少日」即少年时。此联由当前的山间夜宿引发对人生志向的回顾:自幼便爱山林,至今仍以隐逸为志,然而——

「白头翁老矣,数亩未经营。」白发老人已经年迈,却连几亩隐居之田都未曾经营。末句为全诗点睛:一生爱山林而终未归隐,如今白发苍苍,却连退隐的基础都未备好。此处的「未经营」既是实际上的田园未置,也是精神上的归隐未成,与上联的「平生事」「少日情」形成尖锐反差,令人唏嘘。

艺术手法

此诗前半写景,后半抒情,以「残月」「晓钟」的不眠之夜为过渡,自然地引出对人生志向的反思。

「邱壑平生事」与「数亩未经营」构成全诗的核心张力:理想与现实的巨大落差。结构上由具体到抽象、由外到内层层深入,末句的「未经营」三字看似平淡,实则沉痛至极。

「白头翁」的自称与「少日情」对举,一生之蹉跎尽在不言中。

总体评价

此诗写山间夜宿的不眠之思,以小见大,从一夜之寒引出一生的感慨。诗人以简洁的语言写出了深沉的人生遗憾:爱山林而终不得归,志隐逸而终未实现。末句「数亩未经营」的平淡语气反而比直抒胸臆更有力量,留给读者无限回味。全诗格调清苦而不怨怼,感慨深沉而不颓废,是宋人写隐逸之志与现实之困的典型表达。

相关诗词