陪张舍人出郊

宋 · 曾季貍

译文

官桠千寻大,清溪五尺流。

官道旁的树木高达千寻,清澈的溪水五尺深流淌。

眼看春事适,心与老农谋。

眼看着春耕之事正合时宜,心里与老农一起谋划。

节物年年好,田园事事幽。

节令风物年年美好,田园中事事清幽。

缓归陪皂盖,觅句待苏州。

缓步归去陪同黑篷车驾,寻觅诗句等待苏州。

赏析

题解
此诗写陪张舍人出郊所见所感。诗人以官道大树与清溪细流起笔,转写春日农事与田园幽趣,末以缓归觅句作结,写出官游中的闲适与诗兴。

逐句解读
「官桠千寻大,清溪五尺流。」官道旁的桠树高达千寻,清溪仅有五尺的流水。千寻之高与五尺之浅形成鲜明对比,写出沿途景物的参差。

「眼看春事适,心与老农谋。」眼看春耕之事正合时宜,心里与老农一起谋划农事。春事适写天时正好,心与老农谋写出对农事的关切。

「节物年年好,田园事事幽。」时节风物年年都好,田园之中事事清幽。年年好是常态,事事幽是特色,写出田园之美。

「缓归陪皂盖,觅句待苏州。」缓缓归去陪随皂盖车驾,觅句写诗要待苏州才子。皂盖指官员车驾,觅句待苏州以韦应物(曾任苏州刺史)自勉,暗示要写苏州般的好诗。

艺术手法
一、大小对比。千寻大树与五尺清溪,以悬殊的尺度写出官道与溪流的不同气韵。二、主客交融。眼看春事是客观观察,心与老农谋是主观投入,由看而谋,从旁观到参与,写出诗人对田园的亲近。三、用典含蓄。待苏州暗指韦应物,以诗人之典写诗兴之浓,含而不露。

总体评价
此诗以出郊为线索,从行途景物写到田间春事,从田园幽趣写到诗兴觅句,笔调闲适而意趣盎然。大小对比开篇有气势,老农谋事见出关怀,末联缓归觅句收束雅致,是一首情景俱佳的纪游之作。

相关诗词