鸣玉泉

宋 · 曾季貍

译文

何人邀我来,白昼朝钧天。

是谁邀请我来到这里,大白天仿佛朝见天帝于钧天之上。

千官正杂沓,佩有苍玉悬。

千官正纷至沓来,腰间悬挂着苍色的玉佩。

冲牙互击触,远韵声泠然。

冲牙佩玉相互触碰击打,远韵清泠作响。

律吕相应和,宫征更相宣。

律吕之音相互应和,宫调征调更相宣发和谐。

应笑居鄛人,玉斗空碎捐。

应该笑那居鄛之人范增,将玉斗白白地摔碎抛弃。

赏析

题解
此诗描写鸣玉泉的声音之美。诗人以朝见天帝时群臣佩玉之声来比拟泉水声响,由声入律,由律及典,将一泓山泉写得如庙堂雅乐,想象独特而格调高雅。

逐句解读
「何人邀我来,白昼朝钧天。」何人邀请我来到这里,大白天仿佛朝见天帝于钧天。钧天,天帝所居之中天,以仙境写泉境。

「千官正杂沓,佩有苍玉悬。」千官正纷至沓来,腰间悬挂着苍玉佩饰。以朝会群臣的佩玉比喻泉声的繁复。

「冲牙互击触,远韵声泠然。」冲牙佩玉相互触碰,远韵清泠作响。冲牙为佩玉组件,互击触写出泉声的错落有致。

「律吕相应和,宫征更相宣。」律吕之音相互应和,宫调征调更相宣发。以乐律写泉声的和谐。

「应笑居鄛人,玉斗空碎捐。」应该笑那居鄛之人,玉斗白白地摔碎抛弃。用范增碎玉斗之典,反衬泉声之玉音不可碎弃,天然可珍。

艺术手法
一、以声喻声。全诗以佩玉之声比拟泉声,从悬玉、击玉到律吕、宫征,层层以音乐意象铺陈泉水的声响之美。二、用典巧妙。范增碎玉斗是破坏之美,鸣玉泉是天然之美,以碎玉反衬鸣玉,一破一全,立意新巧。三、虚实相生。朝见钧天是虚境,泉声泠然是实境,虚境为实境添色,实境因虚境生辉。

总体评价
此诗通篇以音乐意象写泉,从朝会佩玉到律吕宫征,将泉声升华为天籁之音。末联以范增碎玉之典反衬泉声之可贵,用典精准而意趣横生。全诗声韵和谐,格调清雅,是咏泉诗中别具一格之作。

相关诗词