梅花

宋 · 曾季貍

译文

桃李艳阳态,笑我不入时。

桃李呈现出艳阳下的娇美姿态,笑我不合时宜。

松竹贫贱交,却是同襟期。

松竹是贫贱中结交的友朋,却与我有着相同的胸襟志趣。

赏析

题解
此诗咏梅花,以桃李与松竹的对比,写出梅花的品格。桃李艳丽趋时,松竹清贫守志,梅花不与桃李同流而与松竹为友,表达了诗人坚守节操、不随流俗的志向。

逐句解读
「桃李艳阳态,笑我不入时。」桃李花有迎着艳阳的姿态,笑我不合时宜。

「艳阳态」写桃李趋炎附势的媚态,「不入时」写梅花不在春天与桃李争艳,而是凌寒独开,故被桃李所笑。

「松竹贫贱交,却是同襟期。」松竹是贫贱之交,却是与我志趣相同的朋友。

「贫贱交」指松竹在寒冬中不改本色,如贫贱中不移的友朋;

「同襟期」即志趣相投,梅花与松竹一样耐寒坚贞,故为知己。

艺术手法
全诗以对比贯穿——桃李的「艳阳态」与松竹的「贫贱交」、「不入时」与「同襟期」。以拟人手法赋予花卉以人格——桃李之「笑」与松竹之「交」,使咏物而见人格。

「却是」二字翻转为全诗关键,将看似贬义的不入时转化为褒义的守节不移。

总体评价
此诗短小而寓意深刻。以桃李喻趋炎附势之徒,以松竹喻贫贱不移之士,梅花则是不与桃李同流而与松竹为友的隐君子。

「却是同襟期」一句翻转了「不入时」的贬义,使全诗格调顿然高远。

相关诗词