金石台

宋 · 曾季貍

译文

江上岧峣百尺台,摩挲尘迹但徘徊。

江边高耸着百尺石台,我抚摸着斑驳的历史遗迹,不禁久久徘徊。

不辞浊酒三杯醉,坐对晴空万里开。

不推辞喝三杯浊酒而微醉,坐着面对万里晴空豁然开朗。

楚泽风烟随处好,仙家桃李有谁栽。

楚地湖泽间风烟随处都很美好,只是仙家的桃李不知道是谁栽种的。

黄花过了梅花发,待我扶藜得复来。

菊花凋谢之后梅花便会开放,等那时我拄着藜杖再来登临。

赏析

题解

金石台为抚州名胜,相传为晋代葛洪炼丹之处。此诗写诗人登金石台所见所感,既有对历史遗迹的感慨,又有对自然风光的赞赏,末以归期之约收束,情怀洒脱而深沉。

逐句解读

「江上岧峣百尺台,摩挲尘迹但徘徊。」江边高耸着百尺石台,抚摸着上面斑驳的历史痕迹,不禁徘徊不已。

「岧峣」形容台之高耸,「摩挲尘迹」写出诗人对古迹的珍视与追念,「但徘徊」三字透露出怀古的深沉情绪。

「不辞浊酒三杯醉,坐对晴空万里开。」不推辞喝上三杯浊酒而微醉,坐对着万里晴空豁然开朗。

「不辞」写洒脱之态,「万里开」既是眼前实景,也是心境的写照:酒后的开阔感受与晴空的辽远浑然合一。

「楚泽风烟随处好,仙家桃李有谁栽。」楚地湖泽间风烟随处皆美,只是仙家的桃李不知是谁栽种。上句写现实之景的美不胜收,下句转入对仙家遗迹的追问。

「有谁栽」暗含对葛洪等仙人已去的怅惘,桃李虽在而栽者已逝。

「黄花过了梅花发,待我扶藜得复来。」黄花凋谢之后梅花便会开放,等那时我拄着藜杖再来登临。末句以花开花落的自然节律暗示时光流转,而「待我」「得复来」则表达了重游的期许与坚定。

「扶藜」二字既实写拄杖登山,也暗示年岁渐长,与首句「徘徊」呼应,写出一种虽老而不倦的执着。

艺术手法

此诗以登临怀古为框架,起首「岧峣百尺台」气势雄浑,中间以「浊酒」「晴空」转入旷达之境,「楚泽风烟」与「仙家桃李」构成虚实对照,末以花期为约收束。全诗在怀古与赏今之间自然切换,「摩挲尘迹」的沉潜与「万里开」的旷远形成情感张力。末联「黄花过了梅花发」以花信代时序,将抽象的时间具象化,韵味悠长。

总体评价

此诗写登台怀古而不落悲凉窠臼,反以旷达之气贯穿全篇。诗人面对历史遗迹,既有追念之情,又不被其拘束,而是以酒遣怀、以景抒意,最终以花期为约表达了再来之愿。全诗格调清旷,意境开阔,于怀古诗中别具一格。

相关诗词