金沙寺

宋 · 曾季貍

译文

古寺同真率,君家更秩筵。

古寺中大家同以真率之心相聚,你家更摆设了丰盛有序的筵席。

酒杯无算饮,橘树不论钱。

酒杯无数尽情畅饮,橘树上的橘子不问价钱随意取食。

胜日携佳客,曾来是去年。

美好的日子携同佳客前来,上次来此已经是去年了。

莫嫌频至此,直为主人贤。

不要嫌弃我频繁来到这里,实在是因为主人贤德。

赏析

题解
此诗写金沙寺聚会之乐。诗人以真率朴素的笔调描写寺中宴饮,酒杯无数、橘树不论钱,写出主人豪爽与宾客尽欢,末联点明频至之由在于主人之贤,是一首真挚的酬答之作。

逐句解读
「古寺同真率,君家更秩筵。」古寺中大家同以真率相聚,你家更摆设了丰盛的筵席。秩筵,有序的宴席,真率与秩筵对举,既朴且丰。

「酒杯无算饮,橘树不论钱。」酒杯无数尽情畅饮,橘树上的橘子不问价钱随意取食。无算、不论钱写出主人待客的慷慨豪爽。

「胜日携佳客,曾来是去年。」美好日子携同佳客,上次来已经是去年了。胜日佳客是雅事,曾来去年是时光之叹。

「莫嫌频至此,直为主人贤。」不要嫌弃我频繁来到这里,实在是因为主人贤德。直为,正是因为,直抒频至之因。

艺术手法
一、以数量写豪兴。

「无算」写饮酒之豪,「不论钱」写待客之厚,两个极端的量词渲染出宾主尽欢的热烈氛围。二、时间对照。曾来是去年与今日频至呼应,写出交往之久与情谊之深。三、结句直白有力。莫嫌频至此直说其事,直为主人贤直说其因,毫不曲折而真情自见。

总体评价
此诗风格真率朴素,如话家常。以酒与橘写待客之厚,以频至写情谊之深,末联以一贤字收束全篇,既赞主人又明己心,浑然一体。

相关诗词