立春

宋 · 曾几

译文

十载东都客

客居东都已经十年

春盘种种春

春盘中摆满了各种春菜

翠看蔬甲小

翠绿的是那小小的蔬菜嫩芽

黄爱韭苗新

鲜黄的是那新长出的韭苗

流落成吾老

流落他乡使我渐渐老去

萧疏对此辰

萧条冷落中面对这立春的时节

睦隣如有使

睦邻如有使者前来

传语大梁人

请代我传话给大梁的故人

赏析

题解
此诗为曾几立春之作。诗中写十载东都客、春盘种种春,翠看蔬甲小、黄爱韭苗新,又写流落成吾老、萧疏对此辰,末以睦隣如有使、传语大梁人收束。全诗以立春为题,写出了客居之愁与思乡之情。

逐句解读
「十载东都客,春盘种种春」——十载东都之客,春盘中有种种春意,写客居立春。

「翠看蔬甲小,黄爱韭苗新」——翠看蔬甲之小,黄爱韭苗之新,写春盘之菜。

「流落成吾老,萧疏对此辰」——流落成我之老,萧疏对此立春之辰,写流落之慨。

「睦隣如有使,传语大梁人」——睦邻如有使者,传语大梁之人,写思乡之情。

艺术手法
一是以十载东都客春盘种种春写客居立春,十载之客与种种之春对比,客愁与春意交织。二是以翠看蔬甲小黄爱韭苗新写春盘之菜,翠与黄以色写菜,小与新写出春之嫩。三是以流落成吾老萧疏对此辰写流落之慨,流落与萧疏写出客居之愁。四是以睦隣如有使传语大梁人写思乡之情,大梁(汴京)是故都,传语写出思乡之深。

总体评价
此诗以立春为题,写出了客居之愁与思乡之情。翠看蔬甲小黄爱韭苗新一联,以色与嫩写出春盘之新;流落成吾老萧疏对此辰一联,写出了客居立春的萧疏之慨。全诗短小而情感真挚,格调深沉。

相关诗词