吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶

宋 · 曾几

译文

子到常山县,饶阳有敝庐。

你到了常山县,饶阳还有我的旧居。

相望百里地,空得数行书。

相望不过百里之地,却只能得到几行书信。

睡思茶料理,愁怀酒破除。

困倦欲睡靠茶来提神,愁闷心怀靠酒来排遣。

新秋即在眼,过我定何如。

新秋时节就在眼前,路过我这里打算怎样呢?

赏析

题解
此诗为曾几致吕郎治先之作。诗中写子到常山县、饶阳有敝庐,相望百里地、空得数行书,又写睡思茶料理、愁怀酒破除,末以新秋即在眼、过我定何如收束。全诗以寄书为体,写出了相望之远与盼友之切。

逐句解读
「子到常山县,饶阳有敝庐」——子到常山县,饶阳有敝庐,写两地之距。

「相望百里地,空得数行书」——相望百里之地,空得数行书信,写得书之少。

「睡思茶料理,愁怀酒破除」——睡思茶料理,愁怀酒破除,写茶酒之用。

「新秋即在眼,过我定何如」——新秋即在眼前,过我定何如,写盼友之切。

艺术手法
一是以相望百里地空得数行书写得书之少,百里地与数行书以远与少对比,写出相思之深而书信之少。二是以睡思茶料理愁怀酒破除写茶酒之用,茶料理与酒破除写出茶酒之疗愈功能。三是以新秋即在眼过我定何如写盼友之切,新秋与定何如写出时节之近与期待之殷。四是全诗以寄书为体,工整而含蓄。

总体评价
此诗以寄书为体,写出了相望之远与盼友之切。睡思茶料理愁怀酒破除一联,写出茶酒之疗愈功能;新秋即在眼过我定何如一联,写出盼友之切。全诗短小而格调清雅。

相关诗词