郡斋偶成

宋 · 曾几

译文

卧病江东久,饥驱强作官。

卧病在江东已经很久,饥寒驱使勉强做官。

年丰双雪鬓,心事一蒲团。

年岁丰收却双鬓如雪,心事只在一蒲团之上。

帘影垂昼寂,竹阴生夏寒。

帘影垂下白昼寂静,竹阴中生出夏日的凉意。

无人知老子,于此有余欢。

无人了解老夫我,在这里自有不尽的欢愉。

赏析

题解
此诗为曾几郡斋偶成之作。卧病江东已久,饥驱强作官。年丰而双鬓已雪,心事只在一蒲团。帘影垂下昼日寂然,竹阴生出夏日之寒。无人知老子之心,于此有余欢。

逐句解读
「卧病江东久,饥驱强作官」——卧病江东已久,饥驱强作官。

「年丰双雪鬓,心事一蒲团」——年丰而双鬓已雪,心事只在一蒲团之上。

「帘影垂昼寂,竹阴生夏寒」——帘影垂下昼日寂然,竹阴生出夏日之寒。

「无人知老子,于此有余欢」——无人知老子之心,于此有余欢。

艺术手法
一是以饥写官。饥驱强作官以饥驱写出为官之不得已。二是以蒲团写禅。心事一蒲团以蒲团写出心事只在禅定之上。三是以无人知写独。无人知老子于此有余欢以无人知写出独乐之趣。

总体评价
此诗以郡斋偶成为题,写出了为官的不得已与独乐之趣。卧病江东久、饥驱强作官以饥驱写出不得已;年丰双雪鬓、心事一蒲团以蒲团写出禅心;帘影垂昼寂、竹阴生夏寒以寂与寒写出斋中之清;无人知老子、于此有余欢以无人知写出独乐。全诗格调清寂,有斋居之趣。

相关诗词