久雨有怀曾宏甫

宋 · 曾几

译文

欲访溪山老

想去拜访溪山中的老友

无如此雨何

无奈这连绵的雨怎么办呢

一春判弃置

整个春天只好放弃出游的打算

十日断经过

连续十天都断了往来经过

灯火相看放

在灯火下相对而坐消磨时光

莺花即渐多

黄莺和春花已经渐渐多了起来

晴暄如有意

晴暖的天气如果是有意眷顾

数数上南坡

定要一次又一次地登上南坡赏玩

赏析

题解
此诗为曾几久雨有怀曾宏甫之作。诗中写欲访溪山老、无如此雨何,一春判弃置、十日断经过,又写灯火相看放、莺花即渐多,末以晴暄如有意、数数上南坡收束。全诗以怀人为题,写出了久雨阻行与盼晴访友之切。

逐句解读
「欲访溪山老,无如此雨何」——想访溪山老友,无奈此雨如何,写欲访而不得。

「一春判弃置,十日断经过」——一春判为弃置,十日断绝了经过,写久雨之阻。

「灯火相看放,莺花即渐多」——灯火相看而放,莺花即渐渐增多,写春景之来。

「晴暄如有意,数数上南坡」——晴暖如有意,频频上南坡,写盼晴之切。

艺术手法
一是以欲访溪山老无如此雨何写欲访而不得,溪山老与此雨何写出友情与天候之矛盾。二是以一春判弃置十日断经过写久雨之阻,一春与十日写出阻隔之久。三是以灯火相看放莺花即渐多写春景之来,灯火与莺花写出室内与室外之别。四是以晴暄如有意数数上南坡写盼晴之切,如有意与数数写出对晴日之期盼。

总体评价
此诗以怀人为题,写出了久雨阻行与盼晴访友之切。欲访溪山老无如此雨何一联,写出了友情与天候之矛盾;晴暄如有意数数上南坡一联,写出对晴日之期盼。全诗短小而情感真挚,格调清雅。

相关诗词