久雨

宋 · 曾几

译文

荒院已无趣,愁霖终不开。

荒凉的院落已经了无趣味,令人发愁的连绵阴雨始终不放晴。

檐声喧客语,屋漏逐人来。

屋檐的雨声喧闹盖过了客人的谈话声,屋顶漏水追着人滴。

桥报今朝断,墙闻昨夜摧。

传来消息说今天的桥断了,听说昨夜院墙也坍塌了。

尚余汤饼具,积潦未为灾。

幸好还有做面条的食材,积水倒还不算什么灾害。

赏析

题解
此诗为曾几久雨之作。诗中写荒院已无趣、愁霖终不开,檐声喧客语、屋漏逐人来,又写桥报今朝断、墙闻昨夜摧,末以尚余汤饼具、积潦未为灾收束。全诗以久雨为题,写出了久雨之苦与尚存之慰。

逐句解读
「荒院已无趣,愁霖终不开」——荒院已无趣味,愁霖终究不开晴,写久雨之闷。

「檐声喧客语,屋漏逐人来」——檐声喧闹如客语,屋漏追逐人来,写雨声之大与屋漏之苦。

「桥报今朝断,墙闻昨夜摧」——桥报今朝断绝,墙闻昨夜摧毁,写雨灾之重。

「尚余汤饼具,积潦未为灾」——尚余汤饼之具,积潦尚未成灾,写尚存之慰。

艺术手法
一是以檐声喧客语屋漏逐人来写雨声之大与屋漏之苦,喧与逐以拟人手法写雨之扰。二是以桥报今朝断墙闻昨夜摧写雨灾之重,断与摧写出雨之破坏。三是以尚余汤饼具积潦未为灾写尚存之慰,汤饼与未为灾写出在苦中尚有安慰。四是全诗以五言律写久雨,工整而情感真挚。

总体评价
此诗以久雨为题,写出了久雨之苦与尚存之慰。檐声喧客语屋漏逐人来一联,以拟人手法写雨之扰;尚余汤饼具积潦未为灾一联,写出了在苦中尚有安慰。全诗短小而情感真挚,格调沉郁。

相关诗词