九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已

宋 · 曾几

译文

黄菊开何许

黄菊在何处开放

疏篱小隐家

疏落篱笆旁的小隐之家

似知重九日

仿佛知道重阳佳节

故放两三花

特意绽放两三朵花

病着杯无渌

患病杯中无酒可饮

衰年发半华

暮年头发已半白

佳辰辜负汝

美好时节辜负了你

满把但成嗟

满把捧起只能徒然叹息

赏析

题解
此诗为曾几九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已。诗中写黄菊开何许、疏篱小隐家,似知重九日、故放两三花,又写病着杯无渌、衰年发半华,末以佳辰辜负汝、满把但成嗟收束。全诗以病中赏菊为题,写出了菊花之知时与病中之憾。

逐句解读
「黄菊开何许,疏篱小隐家」——黄菊开在何处,疏篱小隐之家,写菊之所在。

「似知重九日,故放两三花」——似知重九之日,故放两三花,写菊之知时。

「病着杯无渌,衰年发半华」——病着杯无绿酒,衰年发半花白,写病与老。

「佳辰辜负汝,满把但成嗟」——佳辰辜负汝,满把但成嗟,写病中辜负菊花之憾。

艺术手法
一是以似知重九日故放两三花写菊之知时,似知与故放以拟人写出菊之有情。二是以病着杯无渌衰年发半华写病与老,杯无渌与发半华以酒与发写出病与老之况。三是以佳辰辜负汝满把但成嗟写病中辜负菊花之憾,辜负与成嗟写出病中不能饮酒赏花之恨。四是全诗以病中赏菊为体,短小而感慨深沉。

总体评价
此诗以病中赏菊为题,写出了菊花之知时与病中之憾。似知重九日故放两三花一联,以拟人写出菊之有情;佳辰辜负汝满把但成嗟一联,写出病中不能饮酒赏花之恨。全诗短小而格调沉郁。

相关诗词