九日二首 其二

宋 · 曾几

译文

儋耳重阳菊满头

在儋耳过重阳节菊花插满头

恰如佳月即中秋

恰似美好的月亮便如中秋一般

归来唱着中原句

归来吟唱着中原的诗词

却道黄花蝶也愁

却道那黄花连蝴蝶见了也发愁

赏析

题解
此诗为曾几九日二首之二。儋耳重阳菊花满头,恰如佳月便是中秋。归来唱着中原之句,却道黄花蝴蝶也愁。

逐句解读
「儋耳重阳菊满头,恰如佳月即中秋」——儋耳重阳菊花插满头,恰如佳月便当是中秋。儋耳为海南地名,苏轼曾贬此地。

「归来唱着中原句,却道黄花蝶也愁」——归来唱着中原的诗句,却道黄花蝴蝶也发愁。

艺术手法
一是以菊写月。恰如佳月即中秋以重阳之菊如中秋之月写出节令之感,菊与月同圆。二是以唱写思。归来唱着中原句以唱中原之诗写出对中原故土的思念。三是以蝶写愁。却道黄花蝶也愁以蝴蝶之愁写出黄花凋零之悲,蝶之愁即人之愁。

总体评价
此诗以九日为题,写出了重阳思乡之痛。儋耳重阳菊满头、恰如佳月即中秋以菊如月写出节令之感;归来唱着中原句、却道黄花蝶也愁以唱中原诗写出故国之思。全诗格调沉郁,有九日之思。

相关诗词