江涨

宋 · 曾几

译文

雾里江流欲到天

浓雾中的江水奔涌,仿佛要与天相接

旅人合眼梦归船

旅人闭上双眼,梦里正乘坐归乡的船

雨声竹屋晓来急

拂晓时分竹屋外雨声急促

误喜全家蓬底眠

恍惚间欣喜以为全家正睡在船篷之下

赏析

题解
此诗为曾几江涨之作。雾里江流欲到天际,旅人合眼梦归船中。雨声竹屋晓来急促,误喜全家蓬底安眠。

逐句解读
「雾里江流欲到天,旅人合眼梦归船」——雾里江流欲到天际,旅人合眼梦归船中。

「雨声竹屋晓来急,误喜全家蓬底眠」——雨声竹屋晓来急促,误喜全家在船篷底下安眠。

艺术手法
一是以雾写涨。雾里江流欲到天以江流欲到天写出江水大涨之状。二是以梦写归。旅人合眼梦归船以梦归船写出旅人思归之情。三是以误写喜。误喜全家蓬底眠以误以为雨声是船行之声写出喜在船中之安。

总体评价
此诗以江涨为题,写出了江水大涨之景与旅人的思归之情。雾里江流欲到天、旅人合眼梦归船以江涨写出旅人思归;雨声竹屋晓来急、误喜全家蓬底眠以误喜写出雨声与船声之混淆。全诗格调真切,有江涨之感。

相关诗词