家酿红酒美甚戏作

宋 · 曾几

译文

曲生奇丽乃如许,酒母秾华当若何。

酒曲酿出的奇丽之美竟到了这般地步,酒母的丰美华艳又该是怎样的呢。

向人自作醉时面,遣我宁不苍颜酡。

红酒向人自然呈现出醉人时的面色,让我怎能不苍老的容颜也泛起酡红。

得非琥珀所成就,更有丹砂相荡磨。

莫非是琥珀成就了这色泽,更有丹砂相互交融磨砺出这红色。

可怜老杜不对汝,但爱引颈舟前鹅。

可惜杜甫不曾对着你品尝,只喜欢伸长脖子看舟前的白鹅。

赏析

题解
此诗为曾几咏家酿红酒之作。曲生奇丽竟如此,酒母秾华又当如何。向人自作醉时面色,遣我岂能不苍颜酡红。莫非琥珀所成就,更有丹砂相荡磨。可怜老杜不曾对饮此酒,只爱引颈舟前之鹅。

逐句解读
「曲生奇丽乃如许,酒母秾华当若何」——曲生出来的奇丽竟到了这般地步,酒母的秾华又该当如何呢。

「向人自作醉时面,遣我宁不苍颜酡」——向人自然露出醉时的面色,让我怎能不苍老的容颜泛起酡红。

「得非琥珀所成就,更有丹砂相荡磨」——莫非是琥珀所成就的颜色,更有丹砂相互荡磨出的红色。琥珀与丹砂喻红酒之色。

「可怜老杜不对汝,但爱引颈舟前鹅」——可怜老杜不曾对着你品饮,只喜欢伸长脖子看舟前的鹅。老杜指杜甫,有舟前鹅诗。

艺术手法
一是比喻绝妙。得非琥珀所成就更有丹砂相荡磨,以琥珀与丹砂喻红酒之色,琥珀之黄与丹砂之红交织,写出红酒的瑰丽色泽。二是拟人诙谐。曲生与酒母将酿酒过程拟为人物,奇丽与秾华赋予酒以人格之美。三是以古人衬托。可怜老杜不对汝但爱引颈舟前鹅,以杜甫不曾饮此酒衬红酒之难得,以杜甫爱鹅衬红酒之美。

总体评价
此诗以红酒为题,写出了家酿红酒的奇丽之美。得非琥珀所成就、更有丹砂相荡磨一联,以琥珀丹砂喻红酒之色,瑰丽绝伦;可怜老杜不对汝、但爱引颈舟前鹅一联,以杜甫爱鹅衬红酒之美,诙谐有趣。全诗格调华丽诙谐,有酒中趣。

相关诗词