蛱蝶

宋 · 曾几

译文

不逐春风去,仍当夏日长。

不追随春风而去,依然留在漫长的夏日中。

一双还一只,能白或能黄。

有时成双有时单只,有的白有的黄。

恋恋不能已,翩翩空自狂。

依恋不舍不能自止,翩翩飞舞空自癫狂。

讣功归实用,终自愧蜂房。

论功绩归于实用,终究自愧不如蜜蜂酿蜜的蜂房。

赏析

题解
此诗为曾几咏蛱蝶之作。诗中写蛱蝶不逐春风而去、仍当夏日之长,一双还一只、能白或能黄,又写恋恋不能已、翩翩空自狂,末以讣功归实用、终自愧蜂房收束。全诗以咏蛱蝶为题,写出了蛱蝶之美与蜂房之用的对比,寄寓了空美不如实用之思。

逐句解读
「不逐春风去,仍当夏日长」——不追随春风而去,仍在夏日之长,写蛱蝶之时令。

「一双还一只,能白或能黄」——一双还有一只,能白或能黄,写蛱蝶之形态。

「恋恋不能已,翩翩空自狂」——恋恋不能自已,翩翩空自狂舞,写蛱蝶之飞。

「讣功归实用,终自愧蜂房」——算功劳归于实用,终究自愧不如蜂房,写蛱蝶不如蜂之实用。

艺术手法
一是以不逐春风去仍当夏日长写蛱蝶之时令,不逐春风而仍在夏日,写出蛱蝶之迟。二是以一双还一只能白或能黄写蛱蝶之形态,一双一只与能白能黄写出蛱蝶之多与美。三是以恋恋不能已翩翩空自狂写蛱蝶之飞,恋恋与翩翩以叠词写态,空自狂写出蛱蝶之无用之美。四是以讣功归实用终自愧蜂房写蛱蝶不如蜂之实用,以蜂房之实用反衬蛱蝶之空美。

总体评价
此诗以咏蛱蝶为题,写出了蛱蝶之美与蜂房之用的对比。恋恋不能已翩翩空自狂一联,以空自狂写出蛱蝶之无用之美;讣功归实用终自愧蜂房一联,以蜂房之实用反衬蛱蝶之空美。全诗寄寓了空美不如实用之思,格调深沉。

相关诗词