寄浙东参议郑禹功

宋 · 曾几

译文

忆昨分携自日边

回想昨日我们从朝廷分别,时光匆匆星辰流转又过了好几年。

故人老作诸侯客

老朋友年迈仍做着诸侯的幕客,

今我初无二顷田

如今我连两顷田地都没有。

安得诗书同保社

怎样才能一同以诗书结社交游,

敢烦札翰访林泉

怎敢劳烦您写信来问候我这隐居之人。

万山不隔襟期处

万水千山也阻隔不了彼此心意相通之处,

赖有渠侬一味禅

幸而有那一份禅意相伴。

赏析

题解
此诗为曾几寄浙东参议郑禹功之作。诗中写忆昨分携自日边、星辰忽忽几回天,故人老作诸侯客、今我初无二顷田,又写安得诗书同保社、敢烦札翰访林泉,末以万山不隔襟期处、赖有渠侬一味禅收束。全诗以寄友为题,写出了友人之仕与己之闲。

逐句解读
「忆昨分携自日边,星辰忽忽几回天」——忆昨分携自日边,星辰忽忽几回天,写分别之久。

「故人老作诸侯客,今我初无二顷田」——故人老作诸侯客,今我初无二顷田,写友人之仕与己之贫。

「安得诗书同保社,敢烦札翰访林泉」——安得诗书同保社,敢烦札翰访林泉,写同社之愿。

「万山不隔襟期处,赖有渠侬一味禅」——万山不隔襟期处,赖有渠侬一味禅,写襟期不隔与禅修之赖。

艺术手法
一是以故人老作诸侯客今我初无二顷田写友人之仕与己之贫,诸侯客与无二顷田以仕与贫写出两人之不同。二是以安得诗书同保社敢烦札翰访林泉写同社之愿,同保社与访林泉以社与访写出同社之愿与不敢劳友。三是以万山不隔襟期处赖有渠侬一味禅写襟期不隔与禅修之赖,万山不隔与一味禅以不隔与禅写出友谊之深与禅修之赖。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了友人之仕与己之闲。故人老作诸侯客今我初无二顷田一联,写出两人之不同;万山不隔襟期处赖有渠侬一味禅一联,写出友谊之深与禅修之赖。全诗七律,格调真挚。

相关诗词