寄提舶王季羔

宋 · 曾几

译文

外台隐吏极风流

外台的隐吏极为风雅洒脱,

记得衰翁旧日不

还记得我这个老翁旧日的模样吗?

三岛十洲曾接武

曾经足迹遍历三岛十洲,

千岩万壑更从游

更游历了千岩万壑之间。

官曹闲似云间鹤

官衙清闲如同云间白鹤,

贾舶纷如海上鸥

商船纷杂如同海上鸥鸟。

幸有西湖应着我

幸好西湖应有我的容身之处,

时操艇子过明州

时常驾着小船经过明州。

赏析

题解
此诗为曾几寄提舶王季羔之作。诗中写外台隐吏极风流、记得衰翁旧日不,三岛十洲曾接武、千岩万壑更从游,又写官曹闲似云间鹤、贾舶纷如海上鸥,末以幸有西湖应着我、时操艇子过明州收束。全诗以寄友为题,写出了友人之闲与己之愿。

逐句解读
「外台隐吏极风流,记得衰翁旧日不」——外台隐吏极风流,记得衰翁旧日不,写友人之风流与旧日之交。

「三岛十洲曾接武,千岩万壑更从游」——三岛十洲曾接武,千岩万壑更从游,写旧日之游。

「官曹闲似云间鹤,贾舶纷如海上鸥」——官曹闲似云间鹤,贾舶纷如海上鸥,写友人之闲与舶之纷。

「幸有西湖应着我,时操艇子过明州」——幸有西湖应着我,时操艇子过明州,写己之愿。

艺术手法
一是以官曹闲似云间鹤贾舶纷如海上鸥写友人之闲与舶之纷,云间鹤与海上鸥以鹤与鸥写出闲与纷之对比。二是以三岛十洲曾接武千岩万壑更从游写旧日之游,三岛十洲与千岩万壑以仙地与山水写出旧日之游之盛。三是以幸有西湖应着我时操艇子过明州写己之愿,西湖与明州以湖与州写出己之愿访友。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了友人之闲与己之愿。官曹闲似云间鹤贾舶纷如海上鸥一联,以鹤与鸥写出闲与纷之对比;幸有西湖应着我时操艇子过明州一联,写出己之愿访友。全诗七律,格调清雅。

相关诗词