寄十扇与陈述之

宋 · 曾几

译文

饶阳轻箑人共知

饶阳的轻扇众人皆知,

封书寄与今其时

封装好寄给你,如今正是时候。

清风两腋想披拂

想象清风从两腋间拂过,

眀月千里能追随

明月千里也能与你相随。

一朝贵重得谢傅

一朝显贵如同谢安得到重用,

中道捐弃怜班姬

中途被弃如同班婕妤般令人怜惜。

吾徒且当置是事

我们暂且放下这些事,

鲁缟如雪题新诗

在如雪的鲁地白绢上题写新诗。

赏析

题解
此诗为曾几寄十扇与陈述之之作。诗中写饶阳轻箑人共知、封书寄与今其时,清风两腋想披拂、明月千里能追随,又写一朝贵重得谢傅、中道捐弃怜班姬,末以吾徒且当置是事、鲁缟如雪题新诗收束。全诗以寄扇为题,写出了扇之轻与诗之雅。

逐句解读
「饶阳轻箑人共知,封书寄与今其时」——饶阳轻箑人共知,封书寄与今其时,写扇之名与寄扇之时。

「清风两腋想披拂,明月千里能追随」——清风两腋想披拂,明月千里能追随,写扇之功与扇之伴。

「一朝贵重得谢傅,中道捐弃怜班姬」——一朝贵重得谢傅,中道捐弃怜班姬,写扇之典。

「吾徒且当置是事,鲁缟如雪题新诗」——吾徒且当置是事,鲁缟如雪题新诗,写题扇之雅。

艺术手法
一是以清风两腋想披拂明月千里能追随写扇之功与扇之伴,清风与明月以风与月写出扇之清凉与月之相伴。二是以一朝贵重得谢傅中道捐弃怜班姬写扇之典,谢傅与班姬以谢安之蒲扇与班婕妤之团扇写出扇之贵贱之变。三是以吾徒且当置是事鲁缟如雪题新诗写题扇之雅,置是事与题新诗以置与题写出题扇之雅。

总体评价
此诗以寄扇为题,写出了扇之轻与诗之雅。清风两腋想披拂明月千里能追随一联,写出扇之清凉与月之相伴;吾徒且当置是事鲁缟如雪题新诗一联,写出题扇之雅。全诗七律,格调清雅。

相关诗词