即事

宋 · 曾几

译文

朝随粥鱼作,夕与栖鸟眠。

早晨随粥鱼之声而起,傍晚与栖鸟一同入眠。

中间复何事,野饭炊山田。

中间又做什么呢,在山田中炊煮野饭。

摩腹步修庑,披襟坐南轩。

摩腹漫步于长廊,披襟坐于南轩。

薫炉鬰佳气,茶鼎浮轻烟。

薰炉中郁结佳气,茶鼎上浮起轻烟。

闲开竹窗帙,静憩蒲团禅。

闲开竹窗前的书帙,静憩于蒲团上参禅。

庶几永白日,亦用销残年。

庶几可以永度白日,也用以消磨残年。

赏析

题解
此诗为曾几即事之作,描写日常寺院生活的闲适:晨随粥鱼而起,夕与栖鸟同眠,野饭山田,焚香品茗,读书坐禅。全诗以白描手法写日常之趣,格调清淡,有王维辋川之遗意。

逐句解读
「朝随粥鱼作,夕与栖鸟眠」——早晨随粥鱼之声而起,傍晚与栖鸟一同而眠,写作息之规律。

「中间复何事,野饭炊山田」——中间又做什么呢,在山田中炊煮野饭,写日常之简朴。

「摩腹步修庑,披襟坐南轩」——摩腹漫步于长廊,披襟坐于南轩,写闲适之态。

「薫炉鬰佳气,茶鼎浮轻烟」——薰炉中郁结佳气,茶鼎上浮起轻烟,写焚香品茗之雅。

「闲开竹窗帙,静憩蒲团禅」——闲开竹窗前书帙,静憩于蒲团之上参禅,写读书与坐禅。

「庶几永白日,亦用销残年」——庶几可以永度白日,也用以消磨残年,写闲居之旨。

艺术手法
一是以时间线索结构全诗,从朝到夕再到中间,一日之程井然有序。二是以对仗写闲适之态,摩腹步修庑披襟坐南轩,工整而自然。三是以嗅觉与视觉写雅趣,薰炉鬰佳气茶鼎浮轻烟,香气与轻烟交织,意境清雅。四是以庶几永白日亦用销残年收束,既写实又含感慨。

总体评价
此诗写寺院闲居的日常生活,从晨起到夕眠,从野饭到品茗,从读书到坐禅,平淡而有味。薰炉鬰佳气茶鼎浮轻烟一联,以香气与轻烟写闲居之雅,意境清远。全诗格调清淡,有王维辋川诗之遗意,是曾几闲居诗中的佳作。

相关诗词