寄空同山中道士

宋 · 曾几

译文

昨夜清霜重,念此山中客。

昨夜清霜浓重,我惦念山中的这位客人。

落叶聚堆床,暗虫吟败壁。

落叶堆积在床榻之上,暗处的秋虫在残破的墙壁边鸣叫。

泬漻天宇肃,疏林风瑟瑟。

空旷的天空肃穆寂静,稀疏的树林中寒风瑟瑟作响。

曳杖挂诗瓢,悠然适所适。

拄着拐杖挂着诗瓢,悠然自得地去往想去的地方。

息心归冥漠,山深万籁寂。

收摄心神归于寂灭之境,深山之中万籁俱寂。

散髪排天闼,叱咤鞭龙脊。

披散着头发推开天门,叱咤一声鞭打龙脊。

何时共采药,相与对晨夕。

何时能一起采药,彼此朝夕相伴。

月夜供洪崖,啸吟铿金石。

在月夜供奉洪崖仙人,长啸吟咏声如金石铿锵。

赏析

题解
此诗为曾几寄空同山中道士之作。昨夜清霜很重,念此山中之人。落叶聚堆于床,暗虫吟于败壁。寥廓天宇肃然,疏林风声瑟瑟。曳杖挂着诗瓢,悠然适其所适。息心归于冥漠,山深万籁俱寂。散发排开天门,叱咤鞭笞龙脊。何时共采药,相与对晨夕。月夜供奉洪崖,啸吟铿如金石。

逐句解读
「昨夜清霜重,念此山中客」——昨夜清霜很重,念此山中之人。

「落叶聚堆床,暗虫吟败壁」——落叶聚堆于床,暗虫吟于败壁。

「泬漻天宇肃,疏林风瑟瑟」——寥廓天宇肃然,疏林风声瑟瑟。

「曳杖挂诗瓢,悠然适所适」——曳杖挂着诗瓢,悠然适其所适。

「息心归冥漠,山深万籁寂」——息心归于冥漠,山深万籁俱寂。

「散髪排天闼,叱咤鞭龙脊」——散发排开天门,叱咤鞭笞龙脊。

「何时共采药,相与对晨夕」——何时共采药,相与对晨夕。

「月夜供洪崖,啸吟铿金石」——月夜供奉洪崖仙人,啸吟之声铿如金石。

艺术手法
一是以霜写寒。昨夜清霜重以清霜之重写出深山之寒。二是以寂写深。山深万籁寂以万籁俱寂写出山之深幽。三是以仙写道。散髪排天闼叱咤鞭龙脊以排天门鞭龙脊写出道士之仙风道骨。

总体评价
此诗以寄道士为题,写出了山中的清寒与道士的仙风。昨夜清霜重、念此山中客以霜写出山寒;落叶聚堆床、暗虫吟败壁、泬漻天宇肃、疏林风瑟瑟以落叶暗虫写出山中秋景;散髪排天闼、叱咤鞭龙脊以仙风写出道士之超然。全诗格调清峻,有寄道之趣。

相关诗词