寄何晋之直阁

宋 · 曾几

译文

别来不寄一行书,贝叶琅函想自娱。

分别以来不曾寄来一行书信,想必您在佛经华美的函匣中自得其乐。

喜得直庐新内阁,梦成同舍旧东都。

高兴您得到了新内阁的值庐之职,梦中又回到旧日东都的同僚舍间。

绝知笔底𬸣腾在,未省体中安隐无。

深知您笔下仍然有腾飞的气势,不知您身体是否安康无恙。

见说闽山小儿子,夤缘即罢数趋隅。

听说闽山中您的幼子,凭借机缘即将结束那趋步庭隅的求学之事。

赏析

题解
此诗为曾几寄何晋之直阁之作。诗中写别来不寄一行书、贝叶琅函想自娱,喜得直庐新内阁、梦成同舍旧东都,又写绝知笔底骞腾在、未省体中安隐无,末以见说闽山小儿子、夤缘即罢数趋隅收束。全诗以寄友为题,写出了友人之升与己之念。

逐句解读
「别来不寄一行书,贝叶琅函想自娱」——别来不寄一行书,贝叶琅函想自娱,写友人不寄书之念。

「喜得直庐新内阁,梦成同舍旧东都」——喜得直庐新内阁,梦成同舍旧东都,写友人之升与旧梦。

「绝知笔底骞腾在,未省体中安隐无」——绝知笔底骞腾在,未省体中安隐无,写友人之才与体之问。

「见说闽山小儿子,夤缘即罢数趋隅」——见说闽山小儿子,夤缘即罢数趋隅,写友人之子。

艺术手法
一是以喜得直庐新内阁梦成同舍旧东都写友人之升与旧梦,新内阁与旧东都以新与旧写出友人之升与旧梦。二是以绝知笔底骞腾在未省体中安隐无写友人之才与体之问,骞腾在与安隐无以才与体写出友人之才在而体之问。三是以见说闽山小儿子夤缘即罢数趋隅写友人之子,小儿子与趋隅以子与趋写出友人之子之状况。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了友人之升与己之念。喜得直庐新内阁梦成同舍旧东都一联,写出友人之升与旧梦;绝知笔底骞腾在未省体中安隐无一联,写出友人之才与体之问。全诗七律,格调真挚。

相关诗词