黄香梅

宋 · 曾几

译文

雪里何人作道装,冰绡重叠色鹅黄。

雪中何人穿着道袍装束,冰绡层层重叠呈现鹅黄之色。

染时定着蔷薇露,雨洗风吹故自香。

染色时一定用了蔷薇露,雨洗风吹之后自然还是芬芳。

赏析

题解
此诗为曾几咏黄香梅之作。雪中何人穿着道袍,冰绡重叠颜色鹅黄。染花时一定用了蔷薇露,雨洗风吹之后自然仍然芳香。

逐句解读
「雪里何人作道装,冰绡重叠色鹅黄」——雪中何人穿着道袍装束,冰绡层层重叠呈现鹅黄之色。道装喻梅花之瓣,冰绡喻梅瓣之薄透。

「染时定着蔷薇露,雨洗风吹故自香」——染色时一定用了蔷薇露,雨洗风吹之后自然还是芳香。

艺术手法
一是比喻精妙。道装喻梅花之形如道人之袍,冰绡重叠喻梅瓣之薄透如冰绡层层,两个比喻将黄香梅写得如仙子。二是以香写色。染时定着蔷薇露以蔷薇之香写黄梅之染,雨洗风吹故自香以风雨之后犹香写出梅香之持久。三是以疑问起兴。雪里何人作道装以疑问起兴,引人遐想,然后以冰绡鹅黄作答,曲折有致。

总体评价
此诗以黄香梅为题,写出了黄梅的鹅黄之色与持久之香。雪里何人作道装、冰绡重叠色鹅黄以道装冰绡写出黄梅之形色;染时定着蔷薇露、雨洗风吹故自香以蔷薇之染与风雨之香写出梅香之持久。全诗格调华美,有梅之趣。

相关诗词